Şunu aradınız:: hubiese aprobado (İspanyolca - Çince (Modern))

hubiese alarmado
会惊慌的

no obstante, habríamos preferido que la resolución se hubiese aprobado por consenso.
当然，我们更希望能以协商一致的方式通过这项决议。

peor hubiese sido el inmovilismo absoluto.
一事无成将会更糟。

no se corroboró que hubiese sido golpeado.
并没有证据证明他曾经受到殴打。

si no hubiese ocupación no habría resistencia.
没有占领，就不会有抵抗。

no se informó de que hubiese habido bajas.
没有关于发生伤亡的报道。

hubiera deseado que esta hubiese comenzado con mejor pie.
我本来希望它能以一个更好的基调开始。

a) la esposa hubiese sido abandonada por el esposo;
妻子已经被丈夫遗弃；

387. marruecos celebró que malawi hubiese aceptado 65 recomendaciones.
387. 摩洛哥欢迎马拉维接受了65项建议。

las naciones unidas no pueden funcionar como si nada hubiese pasado.
联合国不能对此处之泰然。

[3. alt. lista de productos específicos, si los hubiese]
[3. 备选案文 特定工艺清单（如有）]

44. el observador de etiopía dijo que la delegación de su país se alegraba de que el proyecto de declaración se hubiese aprobado después de 13 años de prolongadas deliberaciones.
44. 埃塞俄比亚的观察员说，他的代表团很高兴看到宣言草案经过了13年的深入讨论之后终于获得通过。

- hubiese aportado 40 años de contribuciones, independientemente del requisito de la edad.
* 不管年龄要求如何，已缴费40年。

debo decir: ¡ojalá hubiese hecho caso a mi propio doctor!
我应该说，我早听医生的话就好了。 我患有糖尿病。

asimismo, el comité pidió al secretario general que presentase un informe sobre los mandatos nuevos o revisados que la asamblea hubiese aprobado con posteridad a la aprobación del plan por programas bienal.
委员会还请秘书长就大会在两年期方案计划通过后所核定的新的和（或）订正的任务规定提交一份报告。

46. lo ideal habría sido que la comisión hubiese aprobado el proyecto de decisión sin someterlo a votación, pero es importante asegurarse de que la falta de consenso no constituya un veto de facto.
46. 理想的做法是委员会不经表决就能通过该决定草案，但是必须确保没有协商一致并不等于事实上的否决。

10. el representante de bangladesh se congratuló del hecho de que la segunda comisión de la asamblea general hubiese aprobado un proyecto de resolución relativo a la tercer conferencia de las naciones unidas sobre los países menos adelantados.
10. 孟加拉国代表欢迎联大第二委员会通过关于第三次联合国最不发达国家问题会议的决议草案。

- algunos miembros se preguntaron si no sería preferible aplazar un examen para un momento posterior a la fecha en que la cdi hubiese aprobado los proyectos de directrices relativos a los efectos de las objeciones;
- 有些成员想知道，把这一草案推迟到委员会通过关于反对的效果的准则草案之后再审查，是否更好；

la conferencia invitó también al director ejecutivo del pnuma y al director general de la fao a que continuaran desempeñando las funciones de secretaría del convenio sobre la base de los arreglos vigentes, hasta que la conferencia de las partes hubiese aprobado los nuevos arreglos.
缔约方大会还请环境规划署执行主任与粮农组织总干事继续根据现行安排履行公约秘书处的各项职责，直至缔约方大会核可新的安排时为止。

el acuerdo alcanzado mediante la aprobación de las resoluciones 55/5 b y c de la asamblea general se basa en las promesas que hicieron los estados unidos después de que su congreso hubiese aprobado las leyes que fijaban las condiciones para el pago de sus cuotas atrasadas.
通过大会第55/5 b号和第55/5 c号决议达成的协定基于美国在其国会提出确定偿付拖欠会费的立法之后所作的承诺。