Şunu aradınız:: (siguen firmas) (İspanyolca - İngilizce)

siguen más firmas…
more signatures…

(se siguen recogiendo firmas)
signatures are currently being collected

[siguen 12.000 firmas]
[12,000 signatures follow]

siguen
they continue to march

siguen:
follow:

siguen ahí.
they are still with us.

siguen anexos
appendices overleaf.

siguen anexos.
appendices follow

siguen ustedes!
siguen ustedes!

(siguen firmas de organizaciones sumadas hasta ahora):
(already adhering organizations):

¿siguen ocurriendo?
are they still going on?

once años después todos siguen firmes.
eleven years later, all remain firm.

pero el camino está abierto y las demandas siguen firmes.
but the path has been sketched out and the demands remain firm.

las actividades de cooperación para el desarrollo siguen siendo firmes.
26. development cooperation efforts remain strong.

el hegemonismo y las políticas de poder se siguen manteniendo firmes.
hegemonism and power politics continue to hold out.

los seis presidentes siguen firmes en su compromiso de demostrar su liderazgo.
the six presidents have been assiduous in their commitment to providing leadership.

el gobierno ha pedido una tregua, aunque los líderes mineros siguen firmes.
the government has called for a truce, although mining leaders are still standing firm.

siguen firmes los planes de inaugurar el segundo piso del salón vip en noviembre de 2009.
the second level of the lounge is on track to open in november 2009.

de hecho, siguen dándose las condiciones para un crecimiento firme durante los próximos trimestres.
indeed, the conditions remain in place for solid growth over the coming quarters.

en años recientes montenegro ha logrado la estabilidad macroeconómica, y las perspectivas de crecimiento siguen firmes.
in recent years, montenegro has achieved macroeconomic stability, and the prospect of growth remains strong.