İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
– ¿adónde fue?
where does it stand right now?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-¿adónde fue?
what were you thinking?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿adónde fue ayer?
where did she go yesterday?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿sabes adónde fue?
do you know where he went?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
averigua adónde fue.
find out where he went.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿sabes para adónde fue?
do you know where he went?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero, ¿adónde fue a dar?
'but where did it go?'
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿adónde fue a parar el dinero?
where did all the money go?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el primer director del zoológico fue carlos reed.
the first director of the zoo was carlos reed.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
6. ¿adónde fue lanzado el diablo? (10)
into what was the devil cast? (10)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2. una vez preso, ¿adónde fue conducido primero jesús?
2. once arrested, where jesus was brought first?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
cuando retornó le pregunté: "adónde fue usted?"
when she came back, i ask her: "where did you go?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el hombre que encontró la salida de este atolladero fue carlos marx.
the man who discovered the way out of this blind alley was karl marx.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el último rey en ser coronado en la seo fue carlos i de aragón.
the last king to be crowned in la seo was charles i.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fue carlos v, el emperador, quien ordenó levantarlos (...).
given that construction in the city is conditioned by the fortified walls, it’s good to first become familiar with these before the city itself. charles v, the emperor, ordered these walls be built [...].
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
después en la universidad, cuando yo estudiaba derecho, fue carlos agüero.
afterwards, at university, when i was studying law, it was carlos agüero.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sólo los sabios conocen adónde fue , y saben que regresará a su hora señalada .
only the wise know where it went and that it will return in its appointed hour.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en la clasificación individual de profesionales fue carlos balmaseda quien ocupó el primer puesto.
the pro carlos balmaseda was first in the pros individual classification.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
su marido fue carlos diegues, director y escritor de "bye bye brasil".
her husband was carlos diegues, director and writer of "bye bye brasil".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
fue carlos marx quien primero analizó el concepto del valor de la comodidad y que demostró su duplicidad.
it was karl marx who first analyzed the concept of commodity value and showed its dual nature -- utility value and exchange value. he went to great lengths to analyze and describe the differences and relations between these two values. he concluded that the capitalistic mode of production is based on the calculation of exchange value, with utility value being secondary.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: