Şunu aradınız:: ¿cuándo esperas graduarte (İspanyolca - İngilizce)

¿cuándo esperas que vuelva?
when do you expect him back?

cuando esperas invitados
when you're expecting guests

el cobrador debiera haber mantenido cerrada la boca, pero preguntó, "¿cuándo esperas que se cure?"
the collector should have kept his mouth shut. but he asked him, “when do you expect the cure?”

“cuando empiezas el parvulario de la vida, no esperas graduarte de la secundaria al siguiente día, ¿no es así?
“when you start out in the kindergarten of life, you do not expect to graduate from high school on the following day, do you now?

¿cuándo espera la comisión que el consejo tome una decisión ?
when does the commission expect the council to take a decision?

¿podría indicarme cuándo espera que dicho reglamento entre en vigor?
could you indicate to me when you expect this regulation to become effective?

quisiera simplemente preguntarle cuándo espera que estén disponibles los resultados.
we actually had the same objective.

otras veces, cuando esperas poca cosa, terminas experimentando algo increíble.
other times, you have low expectations and experience something totally unexpected.

antes de que empiece, piense acerca de cuándo espera lograr sus objetivos.
before you begin, think about when you expect to achieve your goals.

¿cuándo espera la comisión, si es que lo espera, poder ocupar de nuevo el edificio?
when does the commission expect, if ever, to reoccupy the building?

apunte todas sus metas (incluyendo las pequeñas) y cuándo espera lograrlas.
write down all of your goals (including mini goals) and when you expect to achieve them.

¿puede decir asimismo si se ha aprobado el programa operativo en el marco de dicha iniciativa o cuándo espera que se apruebe?
can it also state whether the operational programme under this initiative has been approved or when it expects it to be approved ?

¿puedo saber cuándo espera tener más información, qué tipo de fondos prevé, qué edades se contemplan y qué tipo de programas ?
this expenditure is, of course, linked to the existing legislation.

puesto que no puede informamos de ningún progreso en la comisión, ¿se me permite pregun­tarle cuándo espera hacer algún progreso en la comisión?
as he is unable to report any progress in the commission, can i further ask him when he expects to make progress in the commission?

en relación con la congelación del programa para el objetivo 5b en el suroeste de inglaterra a principios de este año, ¿podría indicar la comisión cuándo espera que se desbloquee el programa?
further to the freezing of the south west of england objetive 5b programme earlier this year, does the commission expect the programme to be unfrozen?

la pregunta que me gustaría formular al comisario es la de cuándo espera que podrá presentar a la comisión de asuntos económicos y monetarios y de política industrial las orientaciones económicas generales de la comisión.
the question i should like to put to the commissioner is when does he expect to be able to present to the committee on economic and monetary affairs and industrial policy the commission's broad economic guidelines?

en segundo lugar, me gustaría hacer la pregunta -casi idéntica a la de la sra. jackson- de para cuándo espera tener
in contrast, my own report and that of mr nordmann have been speedy operations. it has only taken us 16 months

si la secretaría de la aelc no puede responder al solicitante en el plazo de 12 días laborables desde la fecha de registro de la solicitud, deberá informarle por escrito del retraso y de cuándo espera adoptar la decisión.
if it is not possible for the efta secretariat to give the applicant an answer within 12 working days from the registration of the application, the applicant shall be informed in writing of the delay and when the decision can be expected.

también hay una pregunta sobre el calendario de la presidencia, cuándo espera concluir, qué espera conseguir su actual presidencia neerlandesa, y qué creen que conseguirá la próxima presidencia para mediados del año próximo.
i come now to the questions; they are there for everyone to see and are quite simple.

en lo que se refiere a los resultados de estos informes, puedo entender bien al parlamento cuando espera con impaciencia los resultados de estas importantes medidas.
as far as the findings of these reports are concerned, i can well understand why parliament is becoming impatient as it awaits the results of these important measures.