Şunu aradınız:: ¿qué es la guarda y custodia (İspanyolca - İngilizce)

guarda y custodia
right of custody

retirada de la guarda y custodia
removal of residence

guarda y custodia compartida
shared parenting

derecho de guarda y custodia
rights of custody

guarda y custodia de los hijos
care of young children (hadanah)

ley sobre la guarda y custodia de niños, cap. 132;
guardianship and custody of infants act, ch.132

guarda y custodia de equipaje. servicio de lavandería.
safekeeping and safekeeping luggage.

esto es mucho más frecuente que el otorgamiento de la guarda y custodia al padre o de forma alternada.
this is far more frequent than custody of a father or rotating custody.

la ley dispone que, en realidad, el niño es el eje en torno al cual está articulada la guarda y custodia.
hence, the act makes the child the central focus of the person entrusted with hadanah.

sistema de control de calidad incluyendo la guarda y custodia de muestras de cada lote de producción
the integrated quality insurance system including the in-escrow storage of representative retention samples

si me conceden la guarda y custodia de nuestro hijo de seis años ¿seguiré teniendo derecho a vivir aquí?
do i retain the right of residence in france if i have custody of our 6 year old child?

ephremidis de niños como resultado de la violación de guarda y custodia dentro de los estados miembros.
the member states of the eu should instead work con­structively within these bodies to make them better able to carry out their responsibilities.

el derecho de la madre a ejercer la guarda y custodia de los hijos prevalece sobre el del padre.
a woman also take precedence over the father when it comes to custody of her children.

c) ley, por la que se reforma la ley de guarda y custodia, de 29 de junio de 2011;
(c) act of 29 june 2011 amending the guardianship and custodial care law;

245. la guarda y custodia de los hijos es un deber compartido por ambos cónyuges mientras permanezcan los vínculos conyugales.
245. custody is the joint obligation of both spouses as long as the bond of marriage exists.

a) obligación de garantizar el cuidado y el apoyo económico de los hijos, guarda y custodia
(a) duty to provide care and financial support of a child, custody

429. la guarda y custodia de los hijos constituye uno de los deberes compartidos por ambos cónyuges mientras permanecen los vínculos conyugales.
429. both spouses are responsible for caring for young children during marriage.

448. en la república checa se continúa la práctica de conceder la guarda y custodia de los hijos a la madre en caso de divorcio.
448. in the czech republic, the practice continues to prevail of awarding the custody of children upon divorce to a mother.

137. en las sentencias de separación o divorcio deberá acordarse cuál de los progenitores ostentará la guarda y custodia sobre los hijos menores de edad.
137. in judgements of separation or divorce, it must be agreed which of the parents shall have custody of under-age children.

esta sección se ocupa de todas las necesidades informáticas y de registro de la oficina del fiscal, incluidas la guarda y custodia de las pruebas materiales.
this section manages all computer and records requirements of the office of the prosecutor, including the control and maintenance of physical evidence.