Şunu aradınız:: en caso de corresponderse con (İspanyolca - İngilizce)

los recursos han de corresponderse con las ambiciones.
the resources must match the ambition.

en caso de
in case of

en caso de...
in case

en caso de:
in the case of:

n el nivel mínimo de corresponderse con un preso.
-the minimal level of corresponding with an inmate.

en caso de que
in case

en caso de que:
where:

ello debe corresponderse con una mayor financiación.
this needs to be matched by increased funding.

en caso de urgencia
in case of urgency

en caso de ocupación.
in the case of occupation.

en caso de incendio:
in case of fire:

lamentablemente, la aod prestada efectivamente siempre distó mucho de corresponderse con estos compromisos.
49. unfortunately, actual delivery of oda never came close to matching those commitments.

la representación exterior de la zona del euro ha dejado de corresponderse con el creciente peso económico y financiero de esa zona monetaria.
the external representation of the euro area has not kept up with the currency area's increasing economic and financial weight.

las jeringuillas que utiliza para sus inyecciones de insulina deben de corresponderse al tipo de insulina.
the syringes used for your insulin injections must match the concentration of the insulin.

se podrá pedir a cualquier socio que abandone el programa de becas si su oferta académica o de capacitación técnica deja de corresponderse con los objetivos del programa.
any partner may be requested to leave the fellowship programme if the academic or technical training offers are no longer relevant to the programme.

derechos que han de corresponderse con las garantías que el ordenamiento establece para su ejercicio pues, de oteo modo, quedarían en meras declaraciones formales hueras de contenido.
other members, especially mr schulz, have referred to this in no uncertain terms, and i shall not dwell on it.

cualquier medida que tomemos para mejorar nuestra cooperación en materia de seguridad y justicia ha de corresponderse con una protección ampliada de los derechos cívicos y humanos de los ciudadanos.
any step we take to improve our cooperation in security and justice matters must be matched with an extended protection of the individual citizen’s human and civic rights.

en muchos casos, los honorarios que se pagan a los abogados están lejos de corresponderse con el tiempo y el esfuerzo necesarios para litigar de manera efectiva un caso penal o civil.
in many instances, the fees legal aid lawyers are paid are far from commensurate with the amount of time and effort required to effectively litigate a criminal or civil case.

en caso de que partes de ellas no se correspondan, dejen de corresponderse o no se correspondan totalmente a la situación jurídica vigente, esto no afectará a la validez de las partes restantes.
if parts of these terms do not, not anymore or not completely comply with applicable law, this shall not affect the validity of the other provisions.

el reforzamiento del partido revolucionario es detrimento del partido reformista está todavía es sus mismos inicios y se produce, por el momento, a un ritmo que está lejos de corresponderse con la profundidad de la crisis.
the strengthening of the revolutionary party at the expense of the reformists is as yet at its inception, and has been proceeding thus far at a tempo which is far from corresponding with the depth of the crisis.