Şunu aradınız:: 6h de preparacion examen oficial por l... (İspanyolca - İngilizce)

a la espera de la transmisión oficial por la comisión
awaiting official correspondence from the commission

no ha sido objeto de edición oficial por la secretaría.
it has not been formally edited by the secretariat.

la decisión está pendiente de su adopción oficial por la comisión.
the decision simply awaits formal adoption of the commission.

el anexo no ha sido objeto de edición oficial por la secretaría.
the annex has not been formally edited by the secretariat.

ello dio lugar a la presentación de una queja oficial por la oposición.
this led to a formal complaint from the opposition.

4.3 el mercado del petróleo está organizado de modo oficial por la opep.
4.3 the oil market is officially organised by opec.

aprobación oficial por la comisión, el 17 de enero.
formally adopted by the commission on 17 february.

c) verificación de la autenticidad de la cédula oficial por la mesa receptora;
(c) verification of the authenticity of the official ballot paper by the polling board;

esto es u.a. ocupado por la disminución examen oficial.
this is u.a. occupied by official examination decreases.

b) después de la presentación inicial se dejarán pasar varios meses antes del primer examen oficial de la presentación por la comisión.
(b) following the initial submission, there needs to be a period of several months prior to the first formal consideration of the submission by the commission.

el reconocimiento oficial por la upm de la red consolidaría y formalizará ese papel.
formal recognition by the ufms of the network would consolidate and formalise that role.

las propuestas se distribuyen tal como se recibieron y no han sido objeto de revisión editorial oficial por la secretaría.
the proposals are being circulated as received and they have not been formally edited by the secretariat

esta aprobación oficial por la iglesia es un sello en la historia de esta comunidad.
this official aproval by the church is a land mark in the history of this community.

la propuesta se presenta tal como se ha recibido, sin edición oficial por la secretaría.
the proposal is presented as received and has not been formally edited by the secretariat.

cameron les ofreció una disculpa oficial por la complicidad del estado en la muerte de pat finucane.
cameron provided them with an official apology for state collusion into pat finucane's death.

la carta fue circulada como documento oficial por la secretaría de las naciones unidas el 22 de agosto de 2008.
14. the letter was issued as an official document by the united nations secretariat on 22 august 2008.

la explicación oficial por la demora increíble en llevar a diana al hospital es que estaba atrapada en los restos.
the official explanation for the incredible delay in taking diana to hospital is that she was trapped in the wreckage.

2/ los documentos técnicos requerirán aproximadamente entre seis y nueve meses de preparación, examen y publicación por parte de la mesa del ipcc.
2/ technical papers will require approximately 6 to 9 months for preparation, review and release by the bureau of the ipcc.

3. la secretaría presenta ahora esos gastos estimados para su aprobación oficial por la quinta reunión de los estados partes.
3. the secretariat now submits these estimated costs for the formal approval of the fifth meeting of states parties.

el mecanismo de cumplimiento presenta la singularidad de que cualquier persona, incluida una ong, interesada en velar por el cumplimiento del convenio por una parte puede iniciar un proceso de examen oficial por el comité.
the compliance mechanism is unique in that any member of the public, including non-governmental organizations, having concerns about a party's compliance with the convention may trigger a process of formal review by the committee.