Şunu aradınız:: aún que (İspanyolca - İngilizce)

hay aún que discutir al respecto.
that simply must be discussed.

dice aún que su fuerza está en su filosofía.
he also said that its power lies in its philosophy.

los detalles del mecanismo tienen aún que concretarse.
the details of the mechanisms will need to be further elaborated.

"no sé si informaros de algo peor aún que eso:
"shall i tell you of something (far) worse than these signs?

yo había temido algo peor aún: que estuviera loco.
i had dreaded worse. i had dreaded he was mad.

pero independientemente de ello, tenemos aún que hacer mucho.
but there still remains a very great deal to be done.

permítanme aún que diga lo siguiente respecto a los presupuestos.
documents received — 'written declarations — member ship of parliament: see minutes.

creo que la unión europea tiene aún que aprender mucho.
in my view, the european union has a good deal of ground to make up in this respect.

miró a d'artagnan más fijamente aún que la vez primera.
he fixed his eyes upon d’artagnan even more earnestly than before.

el calendario de esta liberalización tiene aún que tratarse y negociarse.
but the timetable for this liberalization still needs to be discussed and negotiated.

más importante es aún que este proceso se desarrolle de manera adecuada.
what is more important is that this process be undertaken in an orderly fashion.

por eso, deberían utilizarlos con más discernimiento aún que los fondos nacionales.
they should hence be used with even more care than national funds.

pero considero más importante aún que el acuerdo fomente el transporte por carretera.
however, far more important is the fact that this agreement will generate a great deal of extra freight traffic on the roads.

además, tenemos aún que enfrentarnos al problema del gran capitalismo especulativo internacional.
in addition, we are also dealing with the problem of major international speculative capitalism.

a los pequeños, además, en mucho mayor medida aún que a los grandes.
they also contributed to transparency, to a more

habrá muchos aspectos aún que regular aunque existe el compromiso de una liberalización recíproca.
there is much still to be sorted out but the commitment to reciprocal liberalization is there.

-y más aún que paciencia, resignación -añadió conseil, usando la palabra justa
"and," conseil replied, "even more than patience, resignation." conseil had said the true word.

jn 16:12-15, "muchas cosas tengo aún que deciros, mas no podeis llevarlas ahora.
jn 16:12-15, "many things yet i have to say to you, but you cannot bear them now.