Şunu aradınız:: a medida que pasa el tiempo (İspanyolca - İngilizce)

a medida que pasa el tiempo.
nothing left to lose.

a medida que pasa el tiempo, algunas personas olvidan.
as time passes, some people forget.

a medida que pasa el tiempo informan que se sienten mejor.
over time, they report feeling healthier.

a medida que pasa el tiempo, el número de asteroides aumenta.
as time passes, the number of asteroids increases.

se produce gradualmente a medida que pasa el tiempo tras el trasplante
occurs gradually over time post transplant

a medida que pasa el tiempo aumenta la velocidad y la dificultad.
the speed and difficulty increases with time.

a medida que pasa el tiempo, más disminuyen las posibilidades de aplastarnos.
and the longer we survive, the smaller are the chances of anyone destroying us.

pero a medida que pasa el tiempo, sus acciones son cada vez más coordinadas.
but as time goes by, their actions are increasingly coordinated.

pero, a medida que pasa el tiempo, me cuesta más conservar este optimismo.
as time passes, however, i am finding it harder to remain optimistic.

a medida que pasa el tiempo, es cada vez más difícil exhumar los cadáveres.
as time passed, it became increasingly difficult to exhume bodies.

a medida que pasa el tiempo, el tamaño ha llegado a importar mucho más.
as time passes, size has come to matter much more.

pierden su confianza y, a medida que pasa el tiempo, nos vuelven la espalda.
proof of this can be seen in the ever shorter amount of time we require to carry out our work, as well as in the fact that the length of time citizens have to wait is constantly being reduced.

la vitalidad es un derecho que nuestro cuerpo olvida a medida que pasa el tiempo.
"vitality is a right that our body forgets as time goes by"

a medida que pasa el tiempo el fin vendrá muy rápido y que los dejará sin aliento.
as you experience time the end will come so quickly as to take your breath away.

ten presente que puedes (y podrás) sentirte mejor a medida que pasa el tiempo.
know that you can (and will) feel better over time.

a medida que pasa el tiempo, nuestro tiempo, disfrutamos más y más de todo lo que compartimos.
as time passes, our time, we enjoy more and more of everything you share.

pero ¿por qué se produce esta tendencia a una mayor desigualdad a medida que pasa el tiempo?
but why does this trend towards greater inequality over time occur?

por más que pasa el tiempo yo nunca te olvidare.
i will never forget you til the day i die

a medida que pasa el agua, así va la sostenibilidad de la raza humana.
as goes the water, so goes sustainability of the human race.

a medida que pasa el tiempo y se desarrollan los acontecimientos, esta nueva experiencia crece y se arraiga.
this new experiment is developing and taking root as time passes and events unfold.