Şunu aradınız:: acometerse (İspanyolca - İngilizce)

actualmente no debe acometerse la ampliación de la red.
no expansion of the network should be undertaken at present.

dos son las cosas que deben acometerse en seguida.
two things have to be done promptly.

con esta política pueden acometerse muchos retos medioambientales.
a broad range of environmental challenges can be tackled through this policy.

a. principales tareas que deberán acometerse entre los períodos
a. key tasks to be undertaken between the first and second sessions

debe acometerse la revisión periódica de dichas exenciones o reducciones.
such exemptions or reductions should be under regular review.

por ello, la lucha en su contra debe acometerse mediante esfuerzos conjuntos.
this is why the war on terrorism and terrorists must be conducted through joint efforts.

el cese considera que deben acometerse sin demora los preparativos necesarios a tal fin.
the committee believes that the necessary preparations for this should be made without delay.

28. el cambio climático y el desarrollo sostenible no deben acometerse por separado.
28. climate change and sustainable development must not be dealt with separately.

asimismo, en 2004 comenzaron a acometerse las infraestructuras rurales y la renovación de pueblos.
additionally, in 2004 rural infrastructure and the renovation of villages became operational.

la reforma debe acometerse pensando en la eficacia de la acción más que en criterios exclusivamente contables.
the reform must take place with a view to increasing the efficiency of action rather than according to exclusively financial criteria.

esto significa que la violencia es un problema político mundial de primer orden y que debe acometerse como tal.
this means that violence is a global political problem of the first degree and must be tackled as such.

debe acometerse urgentemente una reforma estructural del sistema de justicia que contemple asimismo la creación de altos tribunales.
judicial structural reform must be implemented urgently, including through the establishment of high courts.

no está seguro de en qué medida la atenuación del cambio climático pueda acometerse haciendo uso del dinero dinero del femp.
unsure to what extend climate change mitigation can be undertaken by emff money.

deben acometerse asimismo estudios de los procesos relacionados con los cambios de los ecosistemas y con la rehabilitación de ecosistemas litorales degradados.
research on processes related to ecosystem changes and rehabilitation of degraded coastal ecosystems is also required.

además, debería acometerse urgentemente una reforma estructural del rcde ue para transformarlo en un fuerte incentivo a las inversiones en tecnologías hipocarbónicas.
moreover, a structural reform of the ets is urgently needed in order to make the ets a strong incentive for low carbon investment.

aun el método descubierto de acuerdo con la crítica de la economía política podía acometerse de dos modos: el histórico o el lógico.
even after the determination of the method, the critique of economics could still be arranged in two ways — historically or logically.

2.5.4 en este contexto, la estimulación de la política monetaria y fiscal sólo podrá acometerse en cualquier caso como medida de acompañamiento.
2.5.4 in any case, stimulating economic activity through monetary and fiscal policy can be used only as an accompanying measure in this context.

algunos de esos riesgos podrían acometerse estableciendo como norma de verificación el protocolo adicional del organismo internacional de energía atómica (oiea).
some of those risks could be dealt with by making the international atomic energy agency's additional protocol the verification standard.

72. la sra. chaimongkol (tailandia) dice que tailandia cree que los problemas económicos y de seguridad deben acometerse simultáneamente, asignándoseles igual importancia.
72. ms. chaimongkol (thailand) said thailand believed that both security and economic challenges had to be addressed simultaneously and given equal weight.