Şunu aradınız:: actualmente presenta metatesis (İspanyolca - İngilizce)

actualmente presenta una tendencia a la baja.
it is currently on a declining path.

actualmente presenta más de 80 casos de países.
it currently provides more than 80 country cases.

podría darse cada hora, o con mayor frecuencia que la periodicidad que actualmente presenta?
could it happen hourly or more frequently than the current periodicity?

actualmente presenta el programa "wheeler dealers" del canal discovery channel junto con edd china.
he currently presents "wheeler dealers" on discovery channel with edd china.

16. los ejemplos siguientes podrían servir para reformular la declaración preliminar y que desaparecieran las ambigüedades que actualmente presenta:
16. a reshaping of the preliminary declaration form along the lines set out below would make it possible to eliminate the ambiguities arising from the declaration as it is currently constituted:

los memores están actualmente presentes en más de 30 países.
the memores domini are currently present in over thirty countries.

setenta y cinco por ciento de la superficie del parque actualmente presenta asentamientos ilegales, incluyendo asentamientos que han sido autorizados por autoridades locales.
seventy five percent of the original surface of the park now has illegal settlements, including settlements which have been authorized by local authorities.

la llegada de los medios globalizados, sobre todo la televisión, a las comunidades rurales actualmente presenta una amenaza a la cultura folclórica local.
the coming of globalised media, principally television, to these rural communities currently poses a threat to local folk culture.

las cactáceas en méxico son un grupo representativo de las zonas áridas que actualmente presenta problemas de conservación debido a la sobreexplotación y el saqueo de los que han sido objeto en todo el país.
the cactaceae is a representative group of the national flora of mexico that faces conservation problems due to overexploitation and illegal trade at the national and state levels.

el banano es símbolo de una amplia gama de injusticias actualmente presentes en el comercio internacional.
bananas are symbolic of the wide range of injustices present in international trade today.

a pesar de ello, está claro que el conjunto de efectivos actualmente presentes se verá considerablemente reducido.
notwithstanding the aforementioned, it is clear that there will be a substantial reduction in the overall presence.

de los 68 estudiantes actualmente presentes en el colegio, 41 son seminaristas, 8 diáconos y 19 sacerdotes.
of the 68 students currently in college, 41 are students, 8 are deacons and 19 priests.

la organización está actualmente presente en españa, inglaterra, alemania, venezuela, india e italia.
animal equality is active in the united kingdom, india, spain, italy, germany and venezuela.

el mercado único a gran escala a que se llegará en 1992 será, en primer lugar, una zona común económica y social, lo que despierta grandes espectativas y plantea serias exigencias aunque actualmente presenta todavía sus puntos débiles.
the large-scale single market, which is to be completed in 1992, is above all a common economic and social area, which arouses great expectations and poses heavy demands but which also still has its shortcomings.

su delegación espera que las fuerzas extranjeras actualmente presentes en el líbano abandonen su territorio y que el país pueda concentrar sus esfuerzos en la lucha contra la pobreza.
his delegation hoped that the foreign forces currently in lebanon would leave its territory and that the country would be able to focus its efforts on the fight against poverty.

la mujer está actualmente presente en todas las esferas de la vida nacional, incluso en puestos de gran importancia con responsabilidad en materia legislativa, ejecutiva y judicial.
women were now present in all areas of national life, including key posts with responsibility in the legislative, executive and judicial spheres.

en realidad, según los cálculos, el dióxido de carbono representa el 50% de los gases de invernadero que hay actualmente presentes en la atmósfera.
indeed, according to estimates, carbon dioxide accounts for 50% of the greenhouse gases now present in the atmosphere.

dado que los miembros de la corte están actualmente presentes en la haya durante la mayor parte del año para examinar y fallar sobre los numerosos casos que se plantean a la corte, es preciso reconsiderar esa alineación.
now that members of the court are present in the hague for the greater part of the year in order to examine and adjudicate the numerous cases brought before the court, that alignment should be reconsidered.

a pesar de que desde entonces el salario ha aumentado tras las revisiones periódicas de 2005 y 2006, a la vista del nivel que actualmente presenta el ingreso mínimo entre los empleados del territorio, ha habido peticiones para que se "restituyan " los 400 dólares de hong kong afectados por la reducción.
despite the fact that the wage has since been increased following regular reviews in 2005 and 2006, there have been calls for "reinstatement " of the hk$ 400 reduction in view of the current level of lowest income among employed persons in the territory.

:: un acto cometido fuera de qatar por una persona que sea nacional o residente habitual en qatar (ya sea que dicha persona esté actualmente presente en qatar o no);
an act committed outside qatar by a person who is a citizen of, or habitually resident in, qatar (whether that person is currently present in qatar or not);