Şunu aradınız:: adelantarse (İspanyolca - İngilizce)

adelantarse a los riesgos
predicting risks

¿adelantarse a los acontecimientos?
ahead of the game?

no podà a retroceder ni adelantarse.
he could not either go back or forward.

"... dijo que vio un coche adelantarse.
"...he said he saw a car pull up.

también han de adelantarse los desembolsos.
the disbursing rate must also be speeded up.

este adelantarse en los favores, los duplica.
this anticipation of the needs of others in granting favors, duplicates them.

sepa cómo adelantarse a las tendencias del mercado.
learn how to stay ahead of market trends.

nadie debe adelantarse a calificarla en modo alguno.
nobody should jump ahead and put any sort of term on it.

- evitar que la mano de -adelantarse a cualquier
— traditionally good level of i.r.

es necesario adelantarse a la envoltura tornasolada del sol.
the pavement is slippery.

la ue debe adelantarse a la omi aprobando normas mejores.
the eu must take the lead in the imo by adopting better rules.

así los médicos pueden adelantarse a cualquier nuevo inconveniente.
this helps doctors stay on top of any new problem.

6. adelantarse a los provehedores antes de que modifiquen el pbm.
6. block providers from updating the pbm.

dijo que iba a adelantarse y tuve un ataque de miedo irracional.
he said he was going to move ahead of me and i had another attack of irrational fear.

¿se trata de adelantarse obedientemente a los deseos de china?
are they so eager to show deference to china?

74:37 para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
it is a warning to man, 74:37

la regulación de la seguridad puede adelantarse a otros tipos de regulación.
safety regulation must take precedence over any other type of regulation.

los expertos recomiendan adelantarse y empezar a pensar en la universidad con tiempo.
experts recommend that you make an early start and begin to think about university well ahead of time. “high-quality professional guidance is not last minute help offered quickly over a short period.

cada país debe tener derecho a adelantarse y mantener o introducir normas más estrictas.
every country should have the right to go further by keeping or introducing tougher rules.

debido a la seriedad del castigo, muchos cometieron seppuku para adelantarse al veredicto.
due to the seriousness of the punishment, many committed seppuku to pre-empt the verdict.