Şunu aradınız:: administremos (İspanyolca - İngilizce)

“esta tierra nos la prestó dios para que la administremos.”
“this land, god lent it to us so we could take care of it.”

si quiere que le administremos su comunidad póngase en contacto con nosotros pulsando aquí.
please contact us if you would like us to administer your community by clicking here.

si lo es, recordemos que también ya fuimos niños y administremos la ocurrencia con discernimiento.
if it is, let us remember we were children once, and let us address the issue properly.

el contribuyente europeo tiene todo el derecho a esperar que protejamos su dinero y lo administremos de forma eficiente.
the european tax-payer has every right to expect us to protect their money and to administer it in an efficient way.

el desarrollo sostenible exige en primer lugar que administremos la mundialización de manera responsable, a fin de que beneficie a todos.
sustainable development demands first that we manage globalization responsibly so that it benefits all.

es vital que mantengamos un registro de todos los estados del sistema en tiempo real, que administremos las actualizaciones y solucionemos los problemas de manera eficiente.
it’s vital we keep track of all the system statuses in real time, manage all the updates and troubleshoot efficiently.

si usted ya dispone de un nombre de dominio y desea que se lo administremos, se puede hacer “un transfer” de dominio.
if you already have a domain name and want to manage, can make a transfer by domain.

estimamos que el aplazamiento significa que dichos fondos adicionales no se utilizarán y fiscalizarán tan efectivamente como hubieran debido serlo. los contribuyentes de la comunidad tienen derecho a exigir de nosotros que administremos mejor su dinero.
a 2-2/87) by mr prout, on behalf of the com mittee on legal affairs and citizen's rights, on the application on the procedures laid down in the single act to commission proposals pending in the council.

el espíritu también quiere que lo busquemos para discernir lo que dios desea decir a través de nosotros, qué deberemos orar, qué deberemos escribir, y qué tipo de negocio desea dios que administremos cada día.
the spirit also wants us to seek him to discern what god wants to speak through us, what we should pray, what we should write, and what part of god’s business he wants us to conduct each day.

los humanos nos hemos ido transformando, cada vez más, en arrogantes propietarios, creyéndonos poseedores de un derecho absoluto sobre aquello que se nos ha confiado para que lo cuidemos y lo administremos por el bien de todas y todos.
we have increasingly become arrogant landlords, believing that we have absolute rights over what has been entrusted to our care and management for the good of all.

y, finalmente, es imprescindible que protejamos, administremos y restauremos ecosistemas naturales para conservar la biodiversidad y mantener servicios ecológicos, y así conservar y mejorar la productividad biológica del planeta, en beneficio de las generaciones presentes y futuras.
third, population growth must be controlled through promoting universal education and health care. and, finally, it is imperative that we protect, manage and restore natural ecosystems in order to conserve biodiversity and maintain ecological services, and so conserve and enhance the planet's biological productivity, for the benefit of present and future generations.

desatrollemos el ecu privado, garanticemos a nivel de bancos centrales dicho desarrollo, la ratificación del papel del ecu privado, administremos de forma sagaz y solidaria las defensas indispensables en relación con las fluctuaciones monetarias ajenas : el dólar y el yen.
lalor (rde). — mr president, the european com munity began the previous year hyped up by the single european act and with the great ambition of equip ping itself with the means of establishing a europe without frontiers by the end of 1992. it ended the year positively stalled and virtually immobile, the victim of conflicting national issues.