Şunu aradınız:: alcahueta (İspanyolca - İngilizce)

en madrid se emplea con una alcahueta y sirve en valladolid a siete mujeres.
in madrid he works for a procuressse; in valladolid for seven women.

la codicia de alcahueta y criados lleva al asesinato de la primera y ajusticiamiento de éstos.
in this way he gets his maiden. celestina's and servant's covetousness cause the murder of the procuress and the servants execution.

en el caso de la vieja alcahueta se ha contado con una rígida alicia berri, quizá algo forzada en los graves y el apoyo de la resonancia del pecho.
as the old pimp herself we enjoyed the severe alicia berri, perhaps a little forced in her lower register and in chest resonance support.

la alcahueta "limitada" es la que, sólo en parte al corriente de la cuestión y del cortejo, termina lo que está en suspenso.
the visit is occasioned by the water, becomes nitrous acid.

"no sé si es un deber sacrificar la felicidad y la vida en aras de la verdad… pero si sé que es un deber, cuando se quiere enseñar la verdad, enseñar toda completa, o bien enseñarla en absoluto, de enseñarla clara y sencillamente, sin misterio, sin retención, sin desconfianza y en toda su fuerza… porque cuanto más grosero el error, el camino que conduce a la verdad es más corto y directo; mientras que el error altamente sofisticado puede tenernos eternamente distante de la verdad, tanto más cuanto nos sea difícil de reconocerla como error… aquél que no piensa más que en vender la verdad enmascarada y pintarrajeada podría muy bien ser el alcahuete de la verdad, pero él no ha sido nunca su amante"
but this much i know, that it is our duty, if we desire to teach truth, to teach it wholly or not at all, to teach it clearly and bluntly, unenigmatically, unreservedly, inspired with full confidence in its powers ... for the cruder the error, the shorter and more direct is the path leading to truth, whereas a highly refined error is likely to keep us eternally estranged from truth, and the more readily so in proportion as we find it difficult to realize that it is an error ... one who thinks of conveying to mankind truths masked and painted may well be truth’s pimp, but has never been truth’s lover.