Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
al oscurecer, descubrimos un gato de algalia detrás del “comedor” y sí pudimos fotografiarlo.
when it gets dark we discover a relatively big civet cat behind the “dining room” building, and we are able to take some nice pictures.
esta reciente investigación añadió tambiénlos gatos de algalia, los perros mapaches ylos tejones a la lista de animales portadoresdel virus.
only through such restructuring will europe embrace an innovation-basedeconomy and turn around its growthperformance, claims dr gränzer.
al gato de algalia le encanta las semillas de café y cuando se las come, sólo digiere la fruta y expulsa el grano de café en sus excrementos.
the civet loves coffee berries and when it eats them, it only digests the fruit and the actually coffee bean comes out in its droppings.
aún hoy, tanto en la península arábiga cuanto en África oriental, la algalia es utilizada en el tratamiento de algunos trastornos hormonales así como para combatir la caída del cabello.
civet is still used today in the arabian peninsula and east africa in the treatment of hormonal disturbances and as a remedy for hair loss.
las notas de base son sándalo, almizcle y algalia. así que si eres de aquellas personas que no han apreciado joy la primera vez que ha tenido, es hora de darle otra oportunidad.
the base notes are sandalwood, musk, and civet. so if you are one of those people who have not appreciated joy the first time you experienced it, it is high time to give it another try.
la algalia natural (también llamada civetona) se caracteriza por un potente olor animal, agudo, muy cálido, similar al del almizque.
natural civet (also known as civetone) has a potent animalic odour that's very warm and pungent, similar to the fragrance of musk.
los hombres deben llevar camisas que son "apretado malayo algalia berbutang tres" o cinco algalias; con pantalones largos pero sin las mangas dobladas, incluído en las camisas.
men must wear shirts that are “tight malay civet berbutang three” or five civets; with long pants but sleeves not folded, and shirts included.
Ámbar gris, castóreo, algalia y almizcle; cantáridas; bilis, incluso desecada; glándulas y demás sustancias de origen animal utilizadas para la preparación de productos farmacéuticos, frescas, refrigeradas, congeladas o conservadas provisionalmente de otra forma
ambergris, castoreum, civet and musk, cantharides, bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved