İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
es una billetera.
it’s a wallet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alguien perdió una billetera.
someone lost a wallet.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tom encontró una billetera en la acera.
tom found a wallet on the sidewalk.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
damen tiene una billetera de alta calidad.
damen has a pocketbook.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tanto mujeres como hombres valoran que se trata de una billetera compacta.
whether male or female, everyone knows the value of a compact wallet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así que mientras esperaba que me encontrara una oportunidad e iniciara contratos y un acuerdo, encontré que nada sucedía.
so as i waited for opportunity to find me and initiate contracts and agreements, i found nothing happening.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es una palabra para la que me gustaría encontrar una sustituta.
it's a word i'd like to find a substitute for.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en el bolsillo trasero izquierdo del muerto encontraron una billetera.
in the man’s left hip-pocket they found a wallet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
buscame... (que me encontraras)
and i am waiting for...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oh claro, es cierto. se suponía que me encontrara con algunos amigos en shibuya a las ocho.
oh yeah that's right. i was supposed to meet some friends in shibuya at eight.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
incluso si, por algún bendito azar, me encontrara libre de nuevo...
were i even by any blessed chance at liberty again--"
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
entonces se me ocurrió de pronto que mi muerte sería más o menos dolorosa según la posición en que me encontrara.
then it flashed through my mind that the pain of my death would depend very much upon the position in which i met it.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
k) hurto de una billetera en la residencia de un diplomático de indonesia;
(k) theft of a wallet in the house of an indonesian diplomat;
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
encontrar una guía
find a guide
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
encontrar una práctica
finding an internship
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
encontrar una alternativa.
find an alternative!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pues bien, sé perfectamente que me encontraré sonrisas y sonrisitas por todas partes.
well, i know very well that i will be greeted with smiles and grins everywhere.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
me encanta! creo que me encontrarás bajo joyce armstrong o joyannerose si quieres comprobarlo.
love it! i think you’ll find me under joyce armstrong or joyannerose if you want to check it out.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
m e encuentra y me encontrará sin miedo.
finds, and shall find, me unafraid.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
búscame con todo tu corazón, y me encontrará.
seek me with all your heart,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: