İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¿conoce usted la historia de españa?
do you know your spanish history?"
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ellos son de españa pero actúan en portugués e inglés.
they are from spain but perform in portuguese and english.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡la biblia, el espíritu, y usted son la prioridad!
the bible, the spirit, and you are priority!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y usted ha citado el caso de españa, que, efectivamente, lo ha padecido, fundamentalmente en el sector inmobiliario.
you mentioned the case of spain which indeed has suffered greatly in the property sector.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
anita y trasportounito denuncian la incapacidad de italia de enfrentar el mal tiempo
anita and trasportounito denounce the inability of italy to face thebad weather
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ustedes son de colombia
you are from colombia
Son Güncelleme: 2022-07-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
armenia es suyo y ustedes son parte de armenia.
armenia is yours and you are part of armenia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y ustedes son de cristo, y cristo es de dios.
and you are of christ, and christ is of god.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ustedes son de estados unidos
we are from the united states
Son Güncelleme: 2018-09-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
para anita y fedit, la decisión de confirmar la detención "injustificada e irresponsable '
for anita and fedit, the decision to confirm the detention "unjustified and irresponsible '
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ustedes son de puerto rico question
you are from puerto rico question
Son Güncelleme: 2020-09-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
11/02/2013 anita y trasportounito denuncian la incapacidad de italia de enfrentar el mal tiempo
11/02/2013 anita and trasportounito denounce the inability of italy to face the bad weather
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
debido a que somos parte de ustedes y ustedes son parte de nosotros.
because we are part of you and you are part of us .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ford tuvo una hermana mayor, anita, y un hermano menor, claude.
ford had an older sister, anita, and a younger brother, claude.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la verdad es que todos ustedes son de dios.
the truth is that all of you are of god.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esto es lo que esperamos por lo que ustedes trabajen, y ustedes son capaces de hacerlo.
this is what we hope you will all work towards, and you are quite capable of doing so.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el amor es todo lo que hay, y ustedes son el amor.
love is all there is, and you are love.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
este día mis palabras para ustedes son de esperanza y de amonestación.
my words to you this day are ones of hope and admonition.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ustedes son alemanes
Son Güncelleme: 2023-08-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aunque yo se que ustedes son de verdad y como están ayudando mucho .
i know you to be of truth and how you are helping so many ... it wouldn't be right for you to say this and then not deliver the goods.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: