İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
las usan cocidas o ligeramente asado, al té o entre las comidas, siendo frecuente regalarles a los amigos.
they boil or bake it and have them with tea or between the meals, and frequently they give as a present to the friends.
los operadores ofrecen a los grupos un asado al palo en el quincho del parque, una excelente opción para finalizar las caminatas.
operators offer an asado cooked on a stick at the park grill house, an excellent alterntative after hiking.
ante la ausencia de parrilla, muchos hogares han sustituido de su cocina diaria al típico asado a las brasas por el asado al horno.
in the absence of a grill, many households have substituted the typical grilled barbecue for the oven-baked barbecue in their daily cooking.
no comeréis del cordero nada crudo, ni cocido en agua; sino asado al fuego, con su cabeza, sus piernas y sus entrañas
eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.
al igual que los israelitas comà an al cordero asado al fuego, cuando nosotros leemos y oà mos la palabra de dios, debemos darnos cuenta de su profundo significado espiritual y mantenerla en nuestro corazón por la inspiración del espà ritu santo.
just as they ate lamb roasted over fire, when we read and hear the word of god, we should realize the deep spiritual meaning and keep it in our heart by the inspiration of the holy spirit.