İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bacalao a la brasa
grilled cod
Son Güncelleme: 2015-08-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bacalao a la gallega.
bacalao a la gallega.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lomo de bacalao a la llauna
llom de bacallà a la llauna
Son Güncelleme: 2022-07-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bacalao a la manera de la casa
cod to the fashion of the house
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bacalao a brás – un clásico en la gastronomía portuguesa confeccionado con bacalao de alta calidad, acompaña con ensalada
cod to the “brás” – a classic in the confectioned portuguese gastronomy with cod of high quality, with salad.
el bacalao a la vizcaína, es un platillo que como los romeritos, el pavo y la pierna no puede faltar en las cenas de navidad y año nuevo.
biscayne style cod is a dish which like the romeritos, turkey and leg, can't be missing at christmas and new year's dinners.
los buques pesqueros solo podrán comenzar a faenar en aguas comunitarias de las zonas a, b o c si no tienen bacalao a bordo.
a fishing vessel may only commence fishing activity in community waters in either areas a, b or c with no cod on board.
esta crisis no debe impedir que tomemos las medidas necesarias para conservar las poblaciones de pescado blanco y bacalao a largo plazo, y por lo tanto el apartado 2 de la resolución es muy importante.
this crisis must not prevent us from taking necessary measures to conserve the white fish and cod stocks in the long term, and item 2 of the resolution is therefore very important.
no transitar dentro de la zona de protección del bacalao a menos que los artes de pesca que se encuentren a bordo hayan sido correctamente estibados y recogidos;
not transit within the cod protection area unless the fishing gear on board is securely lashed and stowed;
deben establecerse metas y puntos de referencia limitados que mantengan las poblaciones de bacalao a un nivel lo bastante alto como para que el riesgo de desaparición o de colapso del banco sea insignificante.
targets and limited reference points must be established which will maintain the fish stock at a high enough level that the risk of stock depletion or collapse is insignificant.
el porcentaje de las capturas accesorias, mencionadas en el apartado 2 del artículo 2, se medirá en peso del volumen total de bacalao a bordo después de la clasificación o del volumen total de pescado en bodega o en el momento del desembarque.
the percentage of the by-catches referred to in article 2(2) shall be measured as a proportion by weight of the total quantity of cod on board after sorting, or of all cod in the hold or on landing.