Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el libro se basa en la historia real de roy y silo, dos pingüinos barbijo del zoológico del central park, nueva york.
the book is based on the true story of roy and silo, two male chinstrap penguins in new york's central park zoo.
pingüinos de barbijo y papúa y tal vez uno o dos pingüinos de penacho amarillo se pueden observar en las laderas cubiertas de tussock, y hay gran cantidad de lobos marinos en las playas.
chinstrap, gentoo and maybe one or two macaroni penguins dot the tussac slopes and there are plenty of fur seals on the beaches.
en esta isla en forma de medialuna, que se encuentra en la entrada de la bahía moon, entre las islas greenwich y livingston, es posible avistar pingüinos de barbijo en un paisaje de asombrosa belleza.
this crescent-shaped island, in the entrance of moon bay between greenwich and livingston islands, is home to chinstrap penguins in breathtaking surroundings.
en el aviso gráfico puede verse la cara de mario pergolini en primerísimo plano, con un barbijo y el slogan: "la indiferencia huele como la contaminación".
in the graphic one can see the face of mario pergolini in the first shot, wearing a respirator with the slogan "indifference smells like pollution."
la isla king george es la isla más grande de las islas shetland del sur y se caracteriza por las colonias de pingüino adelia y de barbijo, gaviota cocinera, cormorán imperial, gaviotín antártico y de petrel gigante del sur. también se encuentran bases científicas de diferentes países.
king george island, the largest of the south shetland islands, features colonies of nesting adélie and chinstrap penguins, kelp gulls, blue-eyed cormorants, antarctic terns and southern giant petrels and is home to scientific bases of many different countries.