Şunu aradınız:: cenizas en base seca (İspanyolca - İngilizce)

concentración en base seca
concentration on dry basis

deshágase de las cenizas en casa.
get rid of the ashtrays at home.

cayendo como cenizas en el suelo
falling like ashes to the ground

el intendente con las cenizas en sus manos.
the mayor holding the ashes in his hands.

humedad sobre base seca
moisture content on dry basis

caudal másico del aire de admisión en base seca
intake air mass flow rate on dry basis

es la concentración en base seca, en ppm o % vol.
is the dry concentration in ppm or per cent volume

* valores estimativos y límites establecidos en base seca.
* estimated values and limits on dry basis.

corrección base seca/base húmeda
dry-wet correction

sobre sustancia seca (s.s.s.) / en base seca
on first request to this end

el contenido de cenizas, óxido de ceniza, en% 23,92
ash content, ash oxide, in% 23,92

no menos del 15 % ni más del 40 % en base seca a 550 oc)
not less than 15 % and not more than 40 % on the dried basis (as so4) ash

no más del 1 % en base seca (insoluble en ácido clorhídrico al 10 %)
not more than 1 % on the dried basis (insoluble in 10 % hydrochloric acid)

es el caudal másico instantáneo del aire de admisión en base seca, en kg/s
is the instantaneous intake air mass flow rate on dry basis, kg/s

solamente se utilizaron muestras secas para que el modelo resultante pudiera reportar tonelajes en base seca.
only dry samples were used so that the resultant model could report tonnages on a dry basis.

en el presente ejemplo, el co y los nox se miden en base seca y los hc, en base húmeda.
in this example, co and nox are measured on a dry basis, hc on a wet basis.

si las emisiones se miden en base seca, se calcularán en base húmeda mediante la fórmula indicada a continuación.
if the emissions are measured on a dry basis, the measured concentration shall be converted to a wet basis according to the following equation:

no más del 2 % en base seca (insoluble en ácido sulfúrico al 1 % v/v)
not more than 2 % on the dried basis (insoluble in 1 % v/v sulphuric acid)

las concentraciones medidas en base seca deberán convertirse a base húmeda de acuerdo con el punto 4.2 del presente apéndice.
concentrations measured on a dry basis must be converted to a wet basis according to paragraph 4.2. of this appendix.

algo de ceniza en zonas aisladas
some ash in the isolated areas