Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
concentración en base seca
concentration on dry basis
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
deshágase de las cenizas en casa.
get rid of the ashtrays at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cayendo como cenizas en el suelo
falling like ashes to the ground
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el intendente con las cenizas en sus manos.
the mayor holding the ashes in his hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si las emisiones se miden en base seca, se calcularán en base húmeda mediante la fórmula indicada a continuación.
if the emissions are measured on a dry basis, the measured concentration shall be converted to a wet basis according to the following equation:
las concentraciones medidas en base seca deberán convertirse a base húmeda de acuerdo con el punto 4.2 del presente apéndice.
concentrations measured on a dry basis must be converted to a wet basis according to paragraph 4.2. of this appendix.