Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ke yena ongumhlolokazi ngenene, eshiywe yedwa, uthembela kuthixo; uhlala ehleli ekukhungeni nasemithandazweni ubusuku nemini.
tiu, kiu estas efektiva vidvino kaj izolitino, apogas sian esperon sur dion, kaj persistas en petegoj kaj pregxoj nokte kaj tage.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
suka uye etsarfati yasetsidon, uhlale khona; uyabona, ndimwisele umthetho khona umfazi ongumhlolokazi, ukuba akuxhase.
levigxu, iru carfaton, kiu apartenas al cidon, kaj restu tie; mi ordonis tie al virino vidvino, ke sxi liveradu al vi mangxajxon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wesuka ke waya etsarfati, wafika esangweni lomzi; nanko kukho apho umfazi ongumhlolokazi echola iinkuni; wambiza, wathi, khawundikhelele intwana yamanzi ngesitya, ndisele.
kaj li levigxis, kaj iris carfaton. kiam li venis al la pordego de la urbo, li ekvidis virinon vidvinon, kiu kolektis lignon. kaj li vokis al sxi, kaj diris:alportu al mi iom da akvo en vazo, por ke mi trinku.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: