Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
oye, chuy, vamos a una reunión que va a haber con los zuno.
'oh no, i shall be delighted to have you with me, but you may have to become invisible, so you'd better practise here, because it feels rather funny the first time.
fue finalmente reyes, quien encontró la información de un hermano de chuy en méxico y le dio la trágica noticia.
it was ultimately reyes, however, who located a brother of chuy’s in mexico and delivered the tragic news to his family.
el 2 de mayo de 2011 se hizo entrega del edificio de los órganos del interior del departamento del interior del distrito de zhayl en la provincia de chuy.
on 2 may 2011 the district internal affairs office in jaiyl district, chüy province, received a new premises.
con su texana puesta y sus botas, con lentes oscuros, chuy me dijo que usualmente gana entre 100 y 150 pesos en un día bueno.
wearing a texana and boots, with dark sunglasses, chuy told me he usually makes about 100 to 150 pesos on a good day.
7. en la aldea de iskra del distrito de chuy de la provincia de chuy, del 31 de enero al 6 de febrero de 2007 se produjeron enfrentamientos entre dunganes y kirguises.
7. between 31 january and 6 february 2007, clashes took place between dungan and kyrgyz communities living in the village of iskra, chu district, chu province.
138. en la aldea de iskra del distrito de chuy de la provincia de chuy, del 31 de enero al 6 de febrero de 2007 se desarrolló un conflicto entre dunganes y kirguises.
138. there were clashes between dungan and kyrgyz communities living in the village of iskra, chu district, chu province between 31 january and 6 february 2007.
(iii) apertura de centros de protección de derechos en las ciudades de chuy, río branco, rivera, paso de los toros, dolores y bella unión.
(iii) opening of rights protection centres in the cities of chuy, rio branco, rivera, paso de los toros, dolores and bella unión;