İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en los meses anteriores ...
previous month...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en los 3 meses anteriores.
3 months.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
meses anteriores
previous months
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
los 12 meses anteriores)
total unemployment change (percentage change compared to preceding 12 months)
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comparado con 156 en los seis meses anteriores.
compared to 156 in the six-month period prior to this one?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en meses
in months
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
número de inmovilizaciones en los 36 meses anteriores
number of detentions within previous 36 months
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
infarto de miocardio en los seis meses anteriores.
myocardial infarction within the last six months.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
noticias de los meses anteriores.
last month's news.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(en meses)
(months)
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
manifestaciones de los dos meses anteriores.
the previous two months.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- durante los doce meses anteriores, y
- over the last 12 months, and
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
poderosas manifestaciones de los dos meses anteriores.
demonstrations of the previous two months.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
meses anteriores (ver sección 4.4).
in the previous six months (see section 4.4).
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
controlada, en los seis meses anteriores (ver sección 4.4).
in the previous six months (see section 4.4).
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
los mensajes de meses anteriores estÁn publicados aquÍ:
messages from previous months are published here:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tendencias que no siempre son originales y nuevas sino que globalmente repiten dinámicas ya señaladas en meses anteriores.
these are not all original or new tendencies, but rather repetitions on a more global level of moves already detected in previous months.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
16. septiembre fue un mes tranquilo en que se mantuvo la tendencia observada en meses anteriores.
16. september was a quiet month continuing the trend set during previous months.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en meses anteriores de 2007 la comisión formuló algunas directrices sobre las medidas para garantizar la igualdad.
earlier in 2007 the commission had issued guidelines on measures to ensure equality.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en meses anteriores la gente no suele practicar la escalada en alta montaña debido a la nieve y el frío.
before the season begins, people are expected to refrain from climbing high mountains because of the snow and cold.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: