Şunu aradınız:: comitology (İspanyolca - İngilizce)

the implementation of this regulation will be treated in a comitology procedure .
the implementation of this regulation will be treated in a comitology procedure .

six commission regulations setting eco-design requirements (through comitology):
five commission directives (through comitology) implementing the energy labelling directive for water heaters; washing machines; dishwashers, refrigerators and freezers; and televisions

the common quality standards as well as the content of the quality reports will be specified by the commission by comitology .
the common quality standards as well as the content of the quality reports will be specified by the commission by comitology .

en esta materia, hemos recomendado durante la tramitación un llamado split comitology, que podría ser de inestimable ayuda.
in this connection, we have proposed, in the course of the examination of this proposal, a so-called split comitology procedure, which could be used to excellent effect.

al igual que con el informe del sr. wijkman, coincido con el ponente en lo relativo a la split comitology, es decir, aprobación de las orientaciones estratégicas mediante un procedimiento de gestión y ejecución de los proyectos en el seno de un comité consultivo.
just as with mr wijkman's report, i agree with the rapporteur on the split comitology, meaning that the strategic guidelines will be decided under a management procedure while there will be an advisory committee for project implementation.

ahora será publicado en el comitology register para ser reconocido por el consejo y parlamento de la unión europea. tomando en consideración las discusiones a fondo entre la comisión, las naciones miembros, las asociaciones de comercio industriales y los organismos notificados, ahora hay justificación para tener esperanzas de que éste reglamento finalmente sea publicado y sea impuesto el 1ro de marzo del 2012. entonces será efectivo un año después.
it will now be published in the comitology register for acknowledgement of the council and parliament of the european union. taking into account the thoughtful, intensive and indeed long-lasting discussions between the commission, member states, industry trade associations and notified bodies that resulted in the current text, there is now justified hope that this regulation will finally be published and expectedly enforced on 1 march 2012. it will then be applied one year thereafter.