İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la vaca es la cla..
the cow is key
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que la oración sea para ustedes la vida.
let holy mass be your life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la vaca es la clave
the cow is key
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la vaca es de plástico.
the cow is plastic.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la vaca es nuestra madre.
the cow is our mother.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
para muchos hindúes, la vaca es un animal sagrado.
for many hindus cow is a holy animal.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esto es tan conocido por nosotros como para ustedes es la puesta y salida del sol.
this is as known to us as the setting of the sun and the rising of the sun is to you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que esta semana sea para ustedes la semana del aprendizaje del amor.
now let these seven days be a week when you need to learn to love.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
otro regalo para ustedes: la receta para preparar tu propio yogurt.
another gift for you: the recipe to make your own yogurt. why? how?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esto será una dicha tanto para la nación y el país como para ustedes mismos.
this will be a blessing to the nation and the country as well as for your own good.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es una lección para ustedes así como para el mundo.
it is a lesson for you as well as for the world.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la vida de cada ser humano es sagrada, tanto para los cristianos como para los musulmanes .
therefore, the court has allowed the officials and the employees of the arena government to plunder the state.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esto será tan maravilloso para nosotros como para ustedes, ya que tenemos mucho de que hablar.
it will be as exciting for us as at will be for you, and we have so much to talk about.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hemos seleccionado para ustedes la antica trattoria “da tito” tras una búsqueda escrupulosa.
we have chosen the antica trattoria “da tito” for you after a thorough research.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ayer fue un día para olvidar tanto para ustedes como para los millones de zimbabuenses.
yesterday is a day best forgotten for you and millions of zimbabweans.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como para usted, esta es mi última intervención plenaria en mi puesto actual.
like you, this is my last plenary speech in my current role.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
hemos respondido para usted la primera pregunta.
the first one is done for you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la estrategia de lisboa es una prioridad absoluta, tanto para usted como para la comisión.
the lisbon strategy is the main priority for you and the commission.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en tal caso, tenemos para usted la solución perfecta.
we have the perfect solution for you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estas cosas son importantes tanto para usted como para su bebé.
these things are important for both of you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: