Şunu aradınız:: constataron (İspanyolca - İngilizce)

los participantes constataron que
the participants noted that the

no se le constataron lesiones corporales.
no injuries were found on his body.

en 2011 no se constataron tales infracciones.
in 2011; no such violations were established.

asimismo, las delegaciones constataron lo siguiente:
the delegations also noted:

no se constataron finalidades agroecológicas en sí mismas.
no agro-ecological purposes were found.

de 2000 en adelante no se constataron mejoras reales.
from 2000 onwards, no real improvements were noticeable

constataron que los individuos son ya más críticos y activos.
they proved that people are already more critical and active.

en todos los ámbitos mencionados se constataron importantes insuficiencias.
in each of these areas, significant shortcomings were found.

acompañaron a un grupo de cazadores y constataron la masacre:
they accompanied a hunting group and documented the massacre:

integrantes de una organización no gubernamental constataron marcas de los golpes
marks of blows found by members of an ngo

ambas evaluaciones constataron que había un déficit de recursos cualificados.
both assessments found that there was a shortage of qualified personnel.

a lo largo del ao se constataron pocos casos de acoso sexual.
there were few reported instances of sexual harassment.

ambas partes constataron que ha habido un acercamiento importante en sus planteamientos.
both parties noted that the gap between their positions has narrowed considerably.

como constataron los auditores en su examen, muchos proyectos ya se han cerrado.
as confirmed by the audit review many projects were already closed.

99. en 2007 las autoridades competentes constataron que el río tuul estaba gravemente contaminado.
99. the river tuul was seriously polluted due to examinations carried out by the competent authorities in 2007.

en 1991, en francia e italia se constataron el mismo tipo de infracciones que en irlanda.
in 1991 the same kind of infringements were identified in france and italy as in ireland.

ambos ministros constataron, además, que estaban muy satisfechos con lo que se estaba avanzando.
they also stated that they were highly satisfied with the progress being made.

4. todos los oradores constataron los avances logrados en la mejora del sitio web de la organización.
4. all speakers acknowledged the progress that had been made in improving organization's website.

12. las dos partes constataron que la situación internacional en conjunto seguía siendo aún difícil y compleja.
12. the two parties noted that the international situation as a whole is still difficult and complex.

a raíz de estos cálculos, se constataron márgenes de perjuicio del 8,9 al 32,1 %.
as a result of the revised calculations, injury margins of 8,9 % to 32,1 % were found.