Şunu aradınız:: damos el asunto por cerrado (İspanyolca - İngilizce)

el asunto está cerrado.
the subject is closed.

considero todo el asunto cerrado.
we have done that – at least, for once, you got something right!

por cerrado
by closed

doy el incidente por cerrado.
therefore the question is as follows: . . .

por lo tanto, el asunto queda cerrado.
with so few members present, it is not possible to do justice to the situation in the new länder.

ese es el asunto por el que protesto.
that is the matter to which i object.

por consiguiente, dio el asunto por concluido.
the ombudsman therefore closed the file. file.

queda cerrado el asunto.
the subject is closed.

mencioné el asunto por el trabajo de la convención.
i broached the subject because of the work of the convention.

ahora damos el paso siguiente:
now, we do the next step:

sustanciación del asunto por un tribunal
seising of a court

aquí damos el enlace al metacrawler.
here is a link to metacrawler.

147 como consecuencia, la comisión decidió dar el caso por cerrado.
as a result, the commission decided to close the case.

el consejo se pronunciará sobre el asunto por mayoría cualificada.
the council shall act by a qualified majority.

la fiscalía tampoco sabe el asunto por el que se quiere incluir.
again the prosecution does not know the issue to which it is directed.

a continuación, se dio por cerrado el expediente.
the file was subsequently wound up.

en este sentido, señor watson, no mencioné el asunto por casualidad.
in this sense, mr watson, it was not by chance that i brought the subject up.

(aqui la persona menciona el asunto por el cual se solicita la guía)
(here the person makes mention of the matter for which guidance is sought, i.e.,

el comité mixto recordó que había examinado el asunto por primera vez en 2004.
263. the board recalled that it had considered the matter for the first time in 2004.

el asunto, por parte de los intermediarios que podrían reducir la gran brecha de información
trading from his commission's review, because