Şunu aradınız:: datos personales del comprador (İspanyolca - İngilizce)

datos del comprador
buyer's details

datos personales
personal data

datos personales del solicitante
personal particulars of applicant

datos personales del paciente:
patient's personal data:

4. datos personales del solicitante
4.particulars of the applicant

los datos personales del solicitante;
details concerning the applicant;

datos personales del agente encargado
identity of the authorised official

b. datos personales del cÓnyuge (en su caso)
b. personal details of spouse (if appropriate)

los datos personales del niño infractor no se revelan.
personal data of the child offender is kept confidential.

datos personales del familiar que es ciudadano de la ue
personal data of the family member who is an eu citizen

¿ cómo se protegen los datos personales del usuario ?
how do we protect and safeguard your information ?

datos personales del interesado titular de los derechos presuntamente infringidos.
personal details of the owner of the allegedly infringed rights.

los datos personales del internauta no figuran en esta captura de datos.
the personal details of the internet user are not included in the data capture.

por exigencias contables y administrativas, el vendedor se reserva el derecho de verificar los datos personales del comprador.
the seller reserves the right to check the personal details provided by the buyer for accounting and administration purposes.

zanox se reserva el derecho de comprobar los datos personales del publisher.
zanox reserves the right to verify the publishers' personal data.

tales informes pueden incluir determinados datos personales del perfil del viajero.
such reports may include certain personal data from the traveler's profile.

nombre, fecha de nacimiento, sexo, nacionalidad y otros datos personales del solicitante;
a the name, date of birth, gender, nationality and other personal details of the applicant;

aseguramos que el acopio, el procesamiento y el uso de los datos personales del comprador respeta las cláusulas correspondientes de la ley federal de protección de datos (bundesdatenschutzgesetz).
we affirm that the collection, processing and use of your personal data obeys the terms of the german federal data protection act ( bundesdatenschutzgesetz) as well as other relevant legal norms.

la contribución personal del comprador debía ser del 15 % como mínimo del coste del buque.
the purchaser had to contribute at least 15 % of the cost of the vessel.

nuestros servidores web utilizan secure sockets layer (ssl), una tecnología de cifrado que trabaja con el navegador de aol, netscape y microsoft internet explorer, para que sólo nuestro sitio web puede leer datos personales del comprador.
our web servers use secure sockets layer (ssl), an encryption technology that works with microsoft internet explorer, netscape, and aol's browser, so that only our website can read a buyer's personal information.