Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en mayo de 1996 el senado de los estados unidos declaró que la mutilación genital femenina constituía un delito federal.
in may 1996, the united states senate had declared female genital mutilation a federal offence.
el asesinato de defensores de derechos humanos debe ser declarado un delito federal y debe ser perseguido en el fuero federal.
97. the killing of human rights defenders should be declared a federal offence and prosecuted in the federal courts.
el gobierno federal llevó a cabo tres ejecuciones: en 2001 tuvo lugar la primera ejecución por un delito federal desde 1963.
the federal government conducted three executions: in 2001 the first execution for a federal offence since 1963 was carried out.
según js2, el feminicidio no ha sido tipificado como delito federal y no se ha establecido un registro nacional de mujeres asesinadas o desaparecidas.
according to js2, femicide has not been classified as a federal crime, and a national register of women who have been murdered or disappeared has not been designed.
crear un nuevo delito federal grave para los agresores sexuales que no cumplan la obligación de inscribirse en el registro habilitado a tal efecto;
created a new federal felony offense for failing to register as a sex offender
el folleto incluye información sobre el consumo, posesión y distribución de droga, considerado como un grave delito federal para las autoridades mexicanas.
the pamphlet includes information about consumption, possession and distribution of drugs, considered a serious federal crime for mexican authorities.