Şunu aradınız:: desesperanzadoras (İspanyolca - İngilizce)

las estadísticas relativas a las mujeres son mucho más desesperanzadoras a este respecto.
women's statistics are much bleaker in this respect.

sin embargo, ante tantas noticias desesperanzadoras, también surgen acciones que arrojan un atisbo de esperanza.
however, in the midst of so much discouraging news, there

en vista de que el próximo año se cumple el vigésimo aniversario de la convención sobre los derechos del niño, estas cifras son especialmente desesperanzadoras.
in view of the fact that next year is the 20th anniversary of the convention on the rights of the child, these figures make very sad reading.

el editorial del balance anual de proceso en 1998 concluía con palabras desesperanzadoras: "lo más preocupante es que nada indica que en 1999 estos dinamismos van a ser erradicados.
the summary and evaluation for 1998 presented in the editorial of proceso for 1998 ended with the less than hopeful words: "the most worrisome part is that nothing indicates that in 1999 these dynamics will be eradicated.

hay que felicitar personalmente al sr. comisario monti por no haber perdido de vista el objetivo de la armonización fiscal a pesar de que el balance intermedio es más bien desesperanzador y por no haber perdido el valor para presentar propuestas constructivas a pesar de las numerosas resistencias de los estados miembros.
i would thank mr monti personally for not losing sight of the objective of tax harmonization in spite of a rather sobering interim balance sheet and for not being discouraged from making constructive proposals in spite of the manifold opposition from the member states.