Şunu aradınız:: desperdiciando (İspanyolca - İngilizce)

están desperdiciando nuestro tiempo.
you're wasting our time.

nunca le vimos desperdiciando su tiempo.
we never saw him wasting his time.

desperdiciando el potencial para un desarrollo verdadero
squandering the potential for true development » pakistán

"mi hijo está desperdiciando su vida," dice ella.
"my son is wasting his life away," she says.

seguimos desperdiciando el potencial de demasiadas personas.
we are still squandering the potential of far too many.

pakistan: desperdiciando el potencial para un desarrollo verdadero
pakistan: squandering the potential for true development

hoy da la sensación de que estuvieras desperdiciando el tiempo.
today, it feels like you’re wasting time.

el código estará simplemente desperdiciando espacio en su sitio.
the code will be simply wasting space on your site.

los meses van pasando imperceptiblemente; se está desperdiciando materia gris.
months are slipping past; brain-power is being wasted.

las mujeres: se está desperdiciando un recurso vital para la innovación
that may bethe case with solar power, where an ongoing innovation project (see page 18) has found that redesigning solar panels toimprove their appearance has a considerable impact on consumer acceptance.

el tiempo para progresar lo habéis estado desperdiciando en luchas fratricidas.
you have been wasting the time of progress to fratricidal fights.

importa porque estamos desperdiciando la posibilidad de crear puestos de trabajo.
it matters because we are throwing away the possibility of jobs.

y además del agua y de la electricidad, también estamos desperdiciando el dinero.
and besides water and electricity, we're also wasting money.

desperdiciando los mejores talentos predice una eventual catástrofe para cualquier sistema social.
wasting the best talents spells eventual catastrophe for any social system.

si rusia desempeñara un papel constructivo tendría una gran oportunidad, que desafortunadamente está desperdiciando.
russia would have a great opportunity before it today if it decided to play a constructive role; but unfortunately it is not grasping it.

de otra manera, están solo desperdiciando su tiempo en tanta labor inútil en sus laboratorios.
otherwise they are simply wasting their time with so much useless hard labor in their laboratories.

existe una forma precisa de definir cuánta de su energía neumática se está desperdiciando simplemente en fugas.
sigma stands for standard deviation. it is a statistical way to describe how much variation exists in a set of data, a group of items, or a process.

8) un hombre cuya voluntad consciente está enfrentada con su verdadera voluntad está desperdiciando su fuerza.
8) a man whose conscious will is at odds with his true will is wasting his strength.

"acudimos al poder del sur y pedimos que les quite los dotes a las personas que están desperdiciando.
"we go to the south power, and we beseech for bounty to be taken away from these people that are wasting.

así que si continuáis desperdiciando el dinero de vuestro país buscando vida en otros planetas, tendréis más hambruna en vuestra nación.
so if you keep on wasting your country's money by looking for life on other planets, you will have more starving in your nation.