Şunu aradınız:: dijeron que ibamos a ir (İspanyolca - İngilizce)

“nos dijeron que Íbamos a mejorar”
“they told us we’d be better off”

pensé que no íbamos a ir allá.
i thought we weren't going to go there.

estaba seguro de que ibamos a meternos en una pelea.
i was sure that we would be engaged in a fight.

así me di cuenta de que ibamos a ser amigos para siempre.
it was then that i realized that the chichtli and i would be friends forever.

que íbamos a casa.
want to understand.

que íbamos a venir?
know we were coming?

dijimos que íbamos a esperar.
maybe i will have to amputate.

así que decidimos que íbamos a hacer
so we decided we’re gonna make a

creía que íbamos a alguna parte.
i thought we were going to go somewhere.

nunca habíamos estado allí, no podríamos saber que íbamos a ir allí.
never having been there, we could not know that we would go there.

al principio pensé que íbamos a morir.
“we also need to think about the future.

nos dijeron que íbamos a estar así un año y que al cabo del año revisaban el caso y que podíamos estar así indefinidamente.
they [prison authorities] told us we’d be there for a year, and at the end of that year they’d review our cases; we could be there indefinitely.

pensaba que íbamos a oír algo positivo y constructivo.
i thought that we would be hearing something constructive and positive.

esto precisamente era lo que íbamos a hacer a zimmerwald.
and that is what we were doing in zimmerwald.

decidí que íbamos a ser mejores amigos para toda la vida.
i decided that we would be best friends for life.

luego se dijo que íbamos a encontrar un acuerdo al respecto.
then people said: 'we shall reach agreement.'

no habríamos creído que íbamos a llegar al punto en que estamos.
we would never have believed that we would get to where we are.

dijimos expresamente que íbamos a ejemplificar esto con el caso del diario oficial.
yet a large part of the aid will come from the community's stocks.

2. pero me tranquilicé en cuanto noté que íbamos a estar en buenas manos.
2. but i calmed down, as soon as i noticed we were in good hands.

al comienzo, no nos gustaba mucho la idea, ya que íbamos a jugar fútbol.
at first i did not like it too much, as we were about to play football.