Şunu aradınız:: discerniente (İspanyolca - İngilizce)

¨ necesitamos una actitud contemplativa y discerniente de nuestra manera de vivir y hacer misión.
¨ we need a contemplative and discerning attitude in our way of living and doing mission.

finalmente, te estás volviendo más discerniente acerca de mi verdad que resuena en tu interior y necesita ser sonora.
finally, you are now becoming more discerning about it being my truth that reverberates within you, and needs to be voiced.

aquí es cuando su habilidad viene a ser discerniente, y si algo no resuena con ustedes pónganlo a un lado y déjenlo ir.
this is where your ability comes in to be discerning, and if something does not resonate with you set it aside or let it go.

para hacer esto auténticamente también escuchamos con corazón discerniente la realidad de nuestro mundo escuchando la palabra del señor y el gemido del espíritu dentro de él.
to do this authentically we also listen with a discerning heart to the reality of our world to hear the word of the lord and the groaning of the spirit within it.

es estas circunstancias pueden progresar su evolución espiritual más rápido, y trabajar en un nivel intuitivo puede ser positivamente discerniente cuando nueva información venga a ustedes.
in such circumstances you can progress with your spiritual evolution far quicker, and working on an intuitive level can be positively discerning when new information comes to you.

¿cómo ayudar a promover una vida de oración personal y comunal que engranaría hacia una actitud contemplativa y discerniente en las situaciones de la vida diaria?
how to help to promote a personal and communal prayer life that would gear towards a contemplative and discerning attitude in everyday life situations?

el espiritu santo de su yo mental superior es la inteligencia superior discerniente la cual monitora y regula las infusiones de luz y los regalos del espiritu que son adjudicados a ustedes de acuerdo a sus niveles de despertar espiritual y a sus necesidades presentes.
the holy spirit or your higher mental self is the discerning higher intelligence which monitors and regulates the light infusions and the gifts of spirit that are allotted to you according to your level of spiritual awareness and your present needs.

el espíritu santo de su yo mental superior es la inteligencia superior discerniente la cual monitorea y regula las infusiones de luz, y los regalos del espíritu que son adjudicados a ustedes de acuerdo a su nivel de consciencia espiritual y sus necesidades presentes.
the holy spirit or your higher mental self is the discerning higher intelligence which monitors and regulates the light infusions, and the gifts of spirit that are allotted to you according to your level of spiritual awareness and your present needs.

al mismo tiempo ustedes, la gente, se tornan más adeptos a reconocer la verdad cuando la ven, y son más discernientes cuando concierne a vuestro futuro.
at the same time you the people are becoming more adept at recognizing the truth when you see it, and are more discerning where your personal future is concerned.