İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ellos estaban disparándole a mi perra.
they were shooting at my dog.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se puede ver la pistola y a él disparándole.
you can see the gun and him shooting it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿me grabaste disparándole a ese hijo de perra?”
did you film me shooting that mother fucker?”
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
homer le responde disparándole y matándolo con su arma.
" homer responds by blasting flanders with his shotgun.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
hubo un intercambio de disparos cuando los agentes trataron de defenderse y de inmovilizar la camioneta disparándole a los neumáticos.
crossfire ensued as the officers sought to defend themselves and immobilize the pickup by shooting at its tyres.
los alemanes le obligaron a prender fuego a su propia casa, y trataron de impedirle salir disparándole con sus pistolas.
the germans forced him to set fire to his own house, and tried to prevent him from emerging by shooting at him with their pistols.
andy fue finalmente enviado a descansar por eddie, quien lo cegó disparándole en los ojos y luego le ordenó apagarse bajo la directiva veinte.
andy was finally put to rest by eddie, who blinded him by shooting his eyes out and then ordering him to shut down under directive twenty.
cuando regresa, sus clientes lo increpan, pues ven en buckley disparándole al capitán como un símbolo de shem y shaun suplantando a su padre.
he returns and is reviled by his customers, who see buckley's shooting of the general as symbolic of shem and shaun's supplanting their father.
en el pueblo de voskressenskoye, del distrito de dubinin, los hitlerianos usaron como objetivo a un niño de tres años, disparándole con sus ametralladoras.
in the village of voskressenskoye of the dubinin district, the hitlerites used a three-year-old boy as their target, firing at him with their machine guns.
al describir el asesinato al nusoj, hashi dijo "voltee hacia atrás y vi un joven de veintitantos años de pie sobre hirabe y disparándole a la cabeza.
describing the killing to nusoj, hashi said, "i glanced back and saw a youth in his early 20s standing on hirabe and shooting hirabe in the head.
el brigadier ayuda a sarah jane y rani a escapar de unit, y después sarah se enfrenta a bane disfrazada de oficial de unit, disparándole con una pistola oculta en su bastón y matándolo.
the brigadier assists sarah jane and rani in escaping unit and later confronts a bane disguised as a unit officer, shooting him dead with a gun hidden within his cane.
hacia el final de la primera guerra mundial, duranta la ofensiva final de la campaña del sinaí y palestina, el 19 de octubre de 1918 un avión alemán fue destruido en tierra disparándole una bengala very.
towards the end of world war i during the final offensive of the sinai and palestine campaign, on 19 october 1918 a german aircraft was destroyed on the ground by firing a very light into the aircraft.
en la operación, designada bramble bush, estaba previsto matar al entonces presidente de irak, sadam husein, disparándole un misil teleguiado de corto alcance midras durante los funerales de su tío.
operation bramble bush was an israeli plan to deploy a guided short-range "midras" missile to take out president saddam hussein, during the funeral of his uncle. however, during the rehearsal for the operation two days before the funeral, the missile went off accidentally and struck the convoy simulating the target the target.
ayer por la tarde un terrorista palestino, haciéndose pasar por un trabajador, se dirigió a la comunidad israelí de netzarim y asesinó a un soldado israelí, el sargento kobi eichelboim, de 21 años de edad, disparándole a quemarropa en la cabeza.
yesterday afternoon, a palestinian terrorist posing as a worker approached the israeli community of netzarim and killed an israeli soldier, staff sergeant kobi eichelboim, age 21, shooting him in the head at close range.