Şunu aradınız:: distinguidos señores (İspanyolca - İngilizce)

distinguidos señoras y señores:
ladies and gentlemen!

distinguidas señoras, distinguidos señores,
ladies and gentlemen,

excelentísimos y distinguidos señores y señoras:
excellencies, ladies and gentlemen,

distinguidos señores embajadores, señoras y caballeros.
distinguished ambassadors, ladies and gentlemen.

distinguidos señores y señoras miembros de la asamblea parlamentaria
dear members of the parliamentary assembly of the council of europe!

distinguida señora ministra, distinguidos participantes, señoras y señores:
honourable minister, distinguished participants, ladies and gentlemen,

distinguidas señoras y señores:
distinguished ladies and gentlemen,

sra. distinguidos señores: os hemos reunido hoy aquí para celebrar un aniversario.
w an anniversary.

distinguidas señoras, ilustres señores,
ladies and gentlemen,

von wogau (ppe)· - (de) señor presidente, distinguidas señoras, distinguidos señores.
we must also state quite clearly that here the interstate procedure has failed.

bardong (ppe), ponente. — (de) señor presidente, distinguidos señoras y señores.
bardong (ppe), rapporteur. — (de) mr president, ladies and gentlemen, the ecsc operating budget is closely linked to our budget discussions.

así no, distinguidas señoras y señores del ausente consejo.
can he advise us why those words have now been removed and can he advise us what action he intends to take and where the commission's position is on the new wording that has come from the council?

distinguidas señoras y señores, debo dirigirme a los visitantes que están en las tribunas.
ladies and gentlemen, i have to say something to the visitors in the galleries.

señor presidente, distinguidas señoras y señores, yo también quiero dar las gracias al ponente.
mr president, ladies and gentlemen, i too am grateful to the rapporteur.

señor presidente, distinguidas señoras y señores, existen grandes posibilidades en la moderna tecnología genética.
mr president, ladies and gentlemen, modern biotechnology offers us great opportunities.

señor presidente, distinguidas señoras y señores, en primer lugar quiero dar cordialmente las gracias al ponente.
mr president, ladies and gentlemen, first of all let me give very warm thanks to the rapporteur.

señor presidente, distinguidas señoras y señores, quiero dar las gracias al sr. sisó cruellas por este informe.
mr president, ladies and gentlemen, i wish to congratulate mr sisó cruellas on this report.

señor presidente, distinguido señor comisario, distinguidas señoras y señores, el comercio mundial está cobrando una importancia creciente.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, world trade is becoming increasingly significant.

señor presidente, distinguidos colegas, distinguida señora gradin, constantemente conseguimos relatar en el parlamento nuevos casos de fraude.
mr president, ladies and gentlemen, mrs gradin, we keep managing to describe new cases of fraud here in parliament.

schmidhuber, miembro de la comisión. - (de) ¡distinguidas señoras y señores diputados!
the 1990 budget will be financed on a sound basis in accordance with the new provisions adopted in 1988.