Şunu aradınız:: donde diga la fecha cuando puede volve... (İspanyolca - İngilizce)

cuando se puede volver a levantar cada
when you can keep on getting up each

su médico le indicará cuando puede volver a conducir.
your doctor will tell you when you can start to drive.

apto para volver a trabajar
fit to return to work (finding)

puede volver a utilizar.
again.

cuándo puede regresar a trabajar
when you can return to work

pregúntele a su médico cuándo puede volver a conducir y trabajar.
ask your doctor when it is safe to have sex.

su médico le dirá cuando puede volver a realizar ese tipo de actividades.
your doctor will tell you when you’ll be able to resume those types of activities.

¿se puede volver a reinstaurar?
and can it now be reinstated?

apto para volver a trabajar (hallazgo)
fit to return to work (finding)

esperamos volver a trabajar con ustedes."
we look forward to working with you again in the future."

puede volver a serlo, señora presidenta.
the port authorities should be independent in offering their services to a freely competitive market.

3. determinará cuándo podrá volver a trabajar.
3. determine when you can return to work.

¡espero volver a trabajar con ustedes! "
i look forward to work with you again!"

pregunte a su médico cuándo puede volver a tomarlos.
talk to your doctor about your medications.

¡quién sabe cuándo se puede volver a repetir...!
who knows when we'll manage it again...!

pregunte a su médico cuándo puede volver a tomar este medicamento.
ask your doctor when you can start taking this medicine again.

pasado este plazo, no se puede volver a solicitar el subsidio si no se ha vuelto a trabajar durante trece semanas.
unemployment benefits are paid under both the contributory and non-contributory scheme.

:: "initiativ rëm schaffen " (iniciativa volver a trabajar).
:: initiativ rëm schaffen ( "backtowork initiative ").

no puedo volver a iniciarlo.
i am unable to re-open it.

a, no puedo volver a casa.
i can’t come home.