İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hablando de una fiesta esta noche,
discussing a party tonight,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta noche para verme.
i’m here to set examples.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estoy invitado a una fiesta esta noche.
i'm invited to a party tonight.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿dónde es la fiesta?
where's the party?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
– ¿dónde es la fiesta?
– is zoey alright?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que llevará esta noche para bailar!
she'll wear tonight to dance in!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
señor presidente, ya es un poco tarde esta noche para seguir.
mr president, it is a bit late this evening for me to continue any longer.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
porque celebramos una fiesta esta noche podremos reunirnos otra vez mañana para continuar la lucha.
because we are celebrating tonight, we will be able to meet again tomorrow to coninue the fight.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ellos vinieron esta noche para oirlos a ustedes.
they came here tonight to listen to you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por favor, únase a nosotros esta noche para cenar.
please join us tonight for dinner.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
descripción :miley cyrus se está preparando asistir a una gran fiesta esta noche.
description :miley cyrus is getting ready to attend a grand party tonight.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
interpretaciones del mejor jazz, para que recuerdes esta noche para siempre.
performances of the finest jazz, so you will never forget this night.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hoy paso. 3. lamento mucho no poder ir a la fiesta esta noche, pero mañana tengo que levantarme temprano.
3. i’m so sorry i can’t go to the party tonight, but i have to get up early tomorrow.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el contratiempo que está sufriendo es, en parte, la causa de mi presencia aquí esta noche para asistir a este debate fascinante.
the difficulty she is experiencing in part accounts for my presence here tonight at this fascinating debate.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
menos mal que no estamos reunidos aquí esta noche para criticar a la comisión.
it is good that we are not here tonight to criticize the commission.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
"sí, hija mía, te he traído aquí esta noche para que puedas comprender que tu tiempo ha llegado.
"yes, my child, i brought you here this evening so that you will understand that your time has come.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el consejo permanente de la organización se reunirá esta noche para analizar los últimos hechos que se han vivido en este país.
the oas permanent council will meet this evening to examine the latest developments in bolivia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
señor presidente, es una auténtica pena que el sr. linkohr no se encuentre con nosotros esta noche para presentar su informe.
mr president, it is a great pity that rolf linkohr is not with us this evening for the presentation of this report.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
en nombre de la presidencia, me gustaría pedir disculpas a los diputados que tengan que volver esta noche para realizar sus intervenciones.
on behalf of the presidency, i would like to apologise to those members who will have to return this evening to speak.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
al igual que la sra. jackson, lamento mucho que haya habido tan pocos diputados en la cámara esta noche para debatir esta cuestión.
like mrs jackson, i very much regret that there are so few people in the chamber tonight to discuss this question.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: