Şunu aradınız:: duerme el (İspanyolca - İngilizce)

18. duerme el tiempo suficiente.
18. get enough sleep.

puesto que duerme el sueño repetidas veces.
since dream sleeps again and again.

tarragona – en un rincón de cataluña duerme el pasado romano
tarragona – roman history in a corner of catalonia

yo sé que hay una viejísima directiva que duerme el sueño de los justos.
coming to my first comment on the substantive issue, mr president, we clearly have reason to welcome the proposal received from the commission.

preguntas sobre cómo está llevando la vida con el nuevo bebé y cómo se alimenta y duerme el bebé
questions about how you are doing with the new baby and how your baby is eating and sleeping

duerme el tiempo suficiente es decir duerme al menos 8 horas cada noche, también…
getting enough sleep by sleeping at least 8 hours each night &…

mientras peter duerme, el simbionte le consume, llevándole a utilizar un nuevo traje color azabache.
during his sleep, the symbiote consumes peter, leading peter to have a new jet-black suit.

aún no se ha levantado nadie, pero sé dónde duerme el mozo de cuadras, y pronto tendremos preparado el coche.
no one is stirring yet, but i know where the stable-boy sleeps, and we shall soon have the trap out."

se suele utilizar anestesia local (un medicamento que duerme el área para que la persona no sienta dolor).
local anesthesia (medicine that numbs the area so the person won't feel pain) usually is used.

muchos padres experimentan la velocidad con la se duerme el nino, la entrega de su hijo en las manos de otras personas como un poco preocupante.
many parents experience the quick induction of anesthesia and leaving of their child in others hands to be frightening and difficult.

deje que duerma el asunto hasta que yo vuelva.
let the matter rest until i get back.

duerme, el bote envuelto en plástico de burbujas, en el invernadero frío ... no puedo esperar a ver florecer, al igual que los cerezos de japón
he sleeps, the pot wrapped in bubble wrap, in the cold greenhouse ... i can not wait to see it flourish, much like the cherry trees of japan

desde las cárceles del país se planifica la comisión de atroces delitos y se monitorea su ejecución. la nueva ley del sistema penitenciario duerme el sueño de los injustos en las gavetas del congreso.
serious crimes are planned and monitored from the country’s prisons, while the new bill to overhaul the penitentiary system languishes on a dusty shelf in congress.

las cápsulas donde duerme el huésped no tienen puerta, y solo pueden cerrarse con una cortina o persiana, por lo que uno puede escuchar a otros huéspedes caminar en el pasillo o roncando en las cápsulas cercanas.
inside a capsule. the sleeping capsules do not have solid doors, and may just come with curtains or blinds. so you may hear people walking around, as well as sounds like snoring from nearby capsules.

anestesia la mayoría de los procedimientos se realiza bajo sedación intravenosa (iv) y anestesia local (se duerme el área que está arriba del hueso fracturado).
the local will numb the area above the fractured bone.

4 todo lecho en que duerma el que padece flujo será impuro y todo asiento en que se siente será impuro.
4 every bed on which he has been resting will be unclean, and everything on which he has been seated will be unclean.

ahora tratarán de que sea igual y que el recurso duerma el sueño de los justos en manos de los magistrados de la corte suprema.
now they’re trying to do the same thing to the new writ we filed.

son requisitos obligatorios una interrupción de ocho horas para que el interrogado duerma, el suministro de comidas a horarios regulares y un descanso cada dos horas.
eight hours' uninterrupted sleep, regular meals and breaks every two hours were obligatory.

del hecho de que duerma el monstruo desde 1229, ¿hemos de deducir que no pueda despertarse?
does it follow that because the monster has slept since 1229 he must therefore never awake again?

a esa mezcla de agua y jabón líquido, añadirle ahora un 5% de aceite puro de neem y volver a mezclar bien. ya estará listo el pulverizador para rociar a la mascota 2 ó 3 veces por semana. es conveniente rociar también el lugar donde duerme el perro, para una mayor protección.
to this mixture of water and liquid soap, now add a 5% pure neem oil and again mix well. the sprayer is ready to spray your pet 2-3 times per week. it is advisable to also spray the place where sleeps the dog, for added protection.