Şunu aradınız:: en clase espanol estamos nosotros la de (İspanyolca - İngilizce)

allí estamos nosotros, la entidad viviente individual, y allí esta dios mismo: paramatma, krishna
there is us, the individual living being, and there is god himself: paramatma, krishna.

nosotros desde el lugar en el que estamos nosotros la federaciÓn de la luz estamos mucho muy consientes de todas las posibilidades de lo que con todo respeto nos dan el crédito.
we ... from where we stand ... we ... the federation of light ... are far more aware of all possibilities than ... with all respect ... you give us credit for.

usted sigue la táctica de los pueblos campesinos, nosotros, la de los pueblos industriales.
you follow the tactics of the peasant races; we those of the industrial races.

entonces surge un deber inevitable en nosotros, la de neutralizar esta naturaleza reactiva y sublimarla en la naturaleza activa de la existencia humana.
then it stands an inevitable duty of ours to neutralize this reactive nature and to sublimate it into the active nature of human existence.

pero esta emancipación era la de una clase que ambicionaba convertirse en clase independiente.
but this emancipation was the one of a class which aspired to become an independent class.

la segunda es la de que, para nosotros, la liberalización en sectores como el de la energía no es un fin en sí misma.
the second is that, for us, liberalisation in sectors such as energy is not an end itself.

para nosotros, la comisión debe recuperar su función original, que es la de servir y ejecutar las decisiones tomadas por el consejo.
in our view, the commission should return to its original function, that of serving and of implementing the decisions taken by the council.

cuando se está tan equivocado como nosotros, la renovada demanda de energía nuclear equivale a la de elegir una plaga en vez del cólera.
it is still the case that 80% of the world's energy output is derived from fossil sources such as oil, gas and coal, the extraction of which is becoming more and more laborious and hence more and more expensive, and the use of which is detrimental to our environment.

nosotros, la gente siempre ha sido atraído la de la posibilidad de bajar bajo la superficie y permanecer en el mundo bajo el agua tranquila y misteriosa.
we peoplehave always been attracted the of the possibility to go down under the surface and stay in the quiet and mysterious underwater world.

entre ellas, está la de este bebé que se consuela en clase con un pato amarillo de goma (el profesor no ha sido identificado).
among them are this baby being comforted in class by a yellow rubber duck (professor unidentified).

bajo el título hay un héroe entre nosotros , la publicación precisa que su intención es la de dar a conocer el caso de gonzález, injustamente encarcelado por el gobierno federal durante casi 14 años.
the publication specifies that the meeting’s objective is to provide information in the case of gonzalez, unfairly incarcerated by the federal government for almost 14 years now.

siempre es un placer reconfortante escuchar a las organizaciones de la sociedad civil, que tienen una ventaja con respecto a nosotros: la de poder poner los puntos sobre las íes y plantearnos un desafío múltiple.
it is refreshing indeed for us to hear instead from civil society organizations, because they have an advantage: they can dot the "i "s and cross the "t "s and put forward multiple issues and challenges.

emblema de un pasado que de todos modos no es liquidado en bloque con una condena sumaria en la memoria de los tunecinos. «para nosotros la iglesia de entonces era la de los sacerdotes que bendecían a los soldados y fuerzas de ocupación, con sus represalias.
emblem of a past that was not however liquidated with a summary conviction in the minds of tunisians. “for us, the church of that time was that of the priests who blessed the soldiers and the occupation forces, with their reprisals.

es así como esa lacra de la burocracia stalinista que es la guerra entre estados obreros o la invasión de unos por otros, hace surgir con perentoriedad una consigna fundamental que sólo podemos levantar nosotros: la de federación de los estados obreros existentes .
for instance, the war between workers' states or the invasion from one to another one, that blot of the stalinist bureaucracy, claims for a fundamental slogan that only we can raise: the federation of the existing workers' states.

"oh, un poco regordete aquí, ¿no estamos nosotros?." la bulimia es una enfermedad de las emociones, como la mayoría de las enfermedades lo son, y diana estaba en agitación emocional incluso antes de la boda.
she said that the bulimia was ‘triggered’ when charles put his hand on her waist and said “oh, a bit chubby here, aren’t we?” bulimia is a disease of the emotions, as most diseases are, and diana was in emotional turmoil even before the wedding.

como ha sido señalado, no sólo por nosotros, la propuesta supuestamente de "izquierda" (la del prd en general y la de amlo en particular), no era ni es tal.
as it has been pointed out, not just by us, the supposedly "leftist" proposal (of the prd in general and amlo in particular), was not and is not [leftist].

al respecto, el canadá desea insistir en algo que ya dijo el 25 de junio, que sigue creyendo que el tratado sobre la no proliferación de armas nucleares, el tnp, es para nosotros la base fundamental y el instrumento indispensable en el que se basa el régimen nuclear internacional, tanto en su dimensión de desarme nuclear como en la de no proliferación nuclear.
in that respect, canada wishes to emphasize, as we did on 25 june, that for us we continue to consider the treaty on the non—proliferation of nuclear weapons, the npt, as the essential foundation and the indispensable instrument upon which the international nuclear regime, both in its nuclear disarmament and in its nuclear non—proliferation dimensions, is based.

somos nosotros, la inmensa mayoría de los estados miembros, los que después de más de 50 años debemos formular una declaración alternativa a la de san francisco, que debe ser adoptada por la asamblea general, sobre el recurso al veto, que debió ser aceptado a cambio de que se estableciera esta organización.
it is we, the immense majority of member states, who after more than 50 years must make an alternative declaration to that of san francisco regarding the use of the veto, which had to be accepted in order for this organization to be established, and that alternative declaration must be adopted by the general assembly.

Ésa es la euro pa que me interesa, como a muchos de nosotros, la europa del progreso material, pero también la de los derechos humanos, del respeto de las diferencias, de la solidaridad, de la paz, de la apertura al este, al sur y al tercer mundo.
that is the europe that interest me, as it does many of us. it is the europe of material progress, but also of human rights, respect for differences, solidarity, peace, openness to the east, the south and to the third world.

cuarta: aunque cada vez sea más aceptada la idea de que la sociedad capitalista está dividida en clases, particularmente en la clase del proletariado y la de la burguesía, se sigue pasando por alto con demasiada frecuencia el hecho de que una parte del proletariado se encuentra directamente ligado al campo, esto es, que el proletariado está representado en el campo por el proletariado agrícola (…).
fourth: even though it is widely recognized that capitalist society is divided into classes, especially the proletariat and the bourgeoisie, the fact is all too ojien overlooked that a portion of the proletariat is immediately tied to the land, namely that the proletariat in the countryside is represented by the rural proletariat…