Şunu aradınız:: en pocas horas te he hecho pasar malos... (İspanyolca - İngilizce)

respuesta en pocas horas
response in a few hours

espero volver en pocas horas.
i hope that i may be back in a few hours."

todos en pocas horas con usted.
in moab.

el cuento se divulgará en pocas horas.
the story will get around in a few hours.

-¿te he hecho algo?
‘have i done something wrong?'

cree portales de encuestados en pocas horas.
create respondent portals in hours.

¿te he hecho esperar?
have i kept you waiting?

en pocas horas solo había escombros en el lugar.
in a few hours, all that was left was debris.

una 300.000 personas resultaron muertas en pocas horas.
some 300,000 people were killed in a matter of hours.

a temperatura ambiente las ureasas se desnaturalizan en pocas horas.
at room temperature, urease degenerates within a few hours.

en pocas horas, theresa se despertó y pudo abrir sus ojos.
within a few hours, theresa was wide awake and eyes wide open.

en pocas horas, contactarán con las familias para avisarles del accidente.
within hours, they will make contact with the families informing on the accident.

algunos de ellos no pueden ser tratados y morirán en pocas horas.
some of them cannot be treated and die in a few hours.

en pocas horas se han esfumado todas las promesas electorales del presidente yeltsin.
in just a few short hours, all president yeltsin's electoral promises went out of the window.

el registro delosbuques en esos pabellones se realiza en pocas horas y esprácticamente gratis.
vessels canbe registered under such flags in only a few hours and at verylittle cost.

el gobierno fue capaz de recuperar el control usando tropas leales en pocas horas.
as a result, the nazi leadership was able to regain control using its own loyal troops within a few hours.

15 de julio - barrientos anunció la operación cintia, para liquidarnos en pocas horas.
july 15 - barrientos has announced operation cynthia, to wipe us out in a few hours.

en pocas horas la ciudad fue inundada, murieron once personas, se destruyeron años de trabajo.
they have no chance at all of leaving their camp, because armed soldiers prevent them from doing so.

este tipo de conexión puede realizarse en pocas horas, pero en algunos casos puede durar meses.
it is this matching process which may only take hours but in some cases can take months.

sus combatientes se opusieron a la detención y, en pocas horas, la situación se había desbordado por completo.
his followers naturally resisted his arrest and within a few hours the situation had got totally out of hand.