Şunu aradınız:: engrane (İspanyolca - İngilizce)

engrane
gear

linea de engrane
path of contact

y este es un engrane final.
so, that's a finished gear.

engrane el rotor y el freno hidráulico.
engage the rotor and hydraulic brake.

cálculos de la línea de engrane bajo carga
calculation of the path of contact under load

piñón de engrane para la bomba de aceite.
gear for the oil pump drive.

adicionalmente también se calcula la línea de engrane.
in addition the line of contact is also calculated.

siempre engrane la marcha adecuada para la situación;
always use the proper gear for each situation;

representación gráfica del desarrollo de la rigidez de engrane.
graphic presentation of the curve of mesh stiffness.

según esta modificación, verifique el engrane con la contrarrueda.
the modification should be checked by meshing with the mating gear.

ese pequeño engrane ahí cambia la dirección de atrás a adelante.
that little gear there switches back and forth to change direction.

de este modo es posible valorar fácilmente qué zona del engrane es fabricada por qué herramienta.
this allows easy evaluation of which area of the gearing is produced by which tool.

esto ejerce una influencia decisiva en la productibilidad de un perfil del diente mediante engrane.
this has a significant influence on the manufacturability of a tooth form by meshing.

se calcula y representa la modificación de los parámetros más importantes de una bomba durante el engrane.
the change in the important parameters of a pump during mesh is calculated and displayed.

los datos del engrane también se pueden seleccionar como antes y colocarlos en el gráfico como se desea.
now toothing data can be easily arranged and placed on the graphic.

a causa del gran espesor del diente en la zona de la raíz, debe controlarse el engrane con la contrarrueda.
based on the greater tooth thickness in the root area the mesh with the mating gear must be checked.

sobre la base de la abertura actual en el engrane, como novedad también se emite una corrección del flanco óptima.
based on the effective gaping in the tooth mesh, the optimal flank modification is now delivered.

el módulo normal y el ángulo de engrane pueden modificarse al engranar en un punto de contacto de los círculos primitivos distinto.
the normal module and the mesh angle can be changed for offset rolling.

el cálculo controla la tolerancia máxima y mínima del espesor del diente de la rueda de prueba en la zona donde se produce el engrane evolvente.
the calculation checks the area at which the involute is rolled off at maximum and minimum tolerance position of the tooth thickness of the test gear.

la línea de engrane efectiva se determina sobre la base del perfil del diente (mediante simulación del engrane).
the effective line of contact is determined n the basis of the tooth form (through simulation of the mesh).