İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
yo no soy entonces soy.
i am not, therefore i am.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
––entonces, soy su hombre.
"then i am your man."
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
blogueo… ¡entonces soy humano!
i blog…. therefore i'm human!
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces ¿soy diferente del océano?
so am i different from the ocean?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si lo hace, ¡entonces soy antisemítico!.
if it does then i am anti-semitic!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si es así, entonces soy un estudiante.
if so, then i'm a student.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y desde entonces soy porque tú eres,
since then i am because you are,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por ejemplo, si doy, entonces soy feliz.
if i humble myself, i receive grace.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bien, entonces soy un adicto a los sets de cristal.
ok, so i am a crystal set junkie.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando soy débil, dice pablo, entonces soy potente».
‘when i am weak,’ says paul, ‘then i am powerful’”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
" ….porque cuando soy débil, entonces soy fuerte ".
“ ….for when i am weak, then i am strong.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
una dice: si yo educo y propongo, entonces soy autoritario y manipulador.
one says: i educate and i propose, therefore i can be authoritarian and manipulative.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si la luna es hecha de queso verde, entonces soy el rey de inglaterra.
if the moon is made of green cheese, then i am the king of england.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
125. cuando soy débil, entonces soy fuerte. (2corintios 12:10)
125. when i am weak, then i am powerful. (2cor 12:10)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desde entonces soy ponente y celebro que este programa haya conseguido verdaderamente grandes logros.
since then, i have been the rapporteur and am glad that this programme has been really extremely successful.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
porque cuando soy débil, entonces soy fuerte» (2cor 12, 9-10).
in them, we see the fulfillment of jesus’ words to st. paul, “‘my grace is enough for you, for power is made perfect in weakness.’ […] therefore, i am content with weaknesses, insults, hardships, persecutions, and constraints, for the sake of christ; for when i am weak, then i am strong (2 cor 12:9-10).”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando me siento débil, entonces soy fuerte. (2 cor 12:9-10)
for it is when i am weak that i am strong. (2 cor 12:9-10)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿cómo pueden decir entonces "soy exitoso" cuando existe también el fracaso?
so how can you say, “i am successful” when there is also failure?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
bien obtuve la iniciación entonces soy salvado y puedo hacer cualquier coas que desee ahora que soy iniciado.
well i got initiated so i am saved i can do anything i want now i am initiated.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alguien pueda decir: bueno, eso quiere decir que si creo que soy un millonario, entonces soy millonario.
now, if you can really believe in your heart the same way a millionaire believes, you’ll be a millionaire.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: