Şunu aradınız:: era de cabello largo pero muy aburida (İspanyolca - İngilizce)

fue un día largo pero muy satisfactorio.
it was a long day - but very satisfying.

en general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo.
generally speaking, boys like girls with long hair.

aprender una nueva lengua es un proceso largo pero muy provechoso.
to learn a new language is a long but very rewarding process.

la música era de alguna manera diferente, pero muy similar en estructura y forma.
the music was in some ways different, but in structure and form, very much the same.

después apareció en la tribuna un campesino típico, de cabello largo, con botas y chaquetón de piel de oveja.
a typical peasant was in the tribune, long hair, boots and sheep-skin coat, bowing to all corners of the hall. “i wish you well, comrades and citizens,” he said. “there are some cadets walking around outside.

era de una estatura de alrededor de 6'3 pulgada, con un cuerpo atlético y cabello largo, rubio /blanco hasta los hombros.
he was around 6’3 inches tall with an athletic build and long blond/white hair down to his shoulders.

el tercer sol estaba presidido por la serpiente de fuego, y fue la era de la gente de cabello rojo.
the third sun was presided over by the fire serpent; it was the age of the red haired people.

hoy ha sido una etapa larga pero muy agradable.
today’s been long but fun.

soy una latina pequeñita pero grande en sabor, de cabello largo y penetrantes ojos oscuros. soy interesante y acogedora, una buena combinación entre dulzura y atractivo.
i am a tiny but big in flavor latina, long hair and piercing dark eyes. i am interesting and welcoming, a good combination of sweetness and attractive.

al inicio, no podía identificar exactamente que es lo que tanto me molestaba de esos cristianos de cabello largo, que proselitizaban desde tiendas de iglesias en áreas de la contracultura.
at first, i couldn't identify exactly what turned me off about these longhaired christians who proselytized from storefront churches in counterculture areas.

* floración prolífica* capullos generalmente verdes* hojas más anchas en relación al largo (pero muy variable).
* prolific flowering* buds generally green* leaves often broader relative to length (but very variable).

o bien esta primera era o bien la segunda fue la era de los gigantes de cabellos blancos.
"either this first age (which ended with the deluge) or the second one was the age of the white haired giants.

en enero, un juez de amparo dictó una sentencia en la que, con fundamento en estándares internacionales, dejó sin efecto una circular de la dirección general del sistema penitenciario que impedía la vestimenta femenina y el uso de cabello largo de las personas transexuales privadas de libertad.
24. in january, an appeals judge issued a verdict, substantiated by international standards, which repealed a circular of the penitentiary system directorate preventing transsexual persons deprived of liberty from wearing female clothing or having long hair.

otra parte del ritual era que diana era de cabello rubio y de ojos azules. cathy o'brien es lo mismo, también arizona aunque había teñido su pelo para romper ese hechizo cuando la conocí.
another part of the ritual was that diana was blond-haired and blue-eyed.

el dispositivo de uso manual incluye una aguja larga, pero muy fina, diseñada especialmente para que se abra dentro de la próstata, tome la muestra y, a continuación, se cierre.
the handheld device includes a long but very thin needle specially designed to open inside the prostate, take the sample and then close.

una pelirroja de cabellos largos, está acostada en la cama en lencería.
a long red-haired woman in underwear is lying on a bed.

claro está que es más fácil entregar una imagen a una persona simpática, que a otra que por ejemplo estaba en la sala de espera. un estudiante de cabello largo que estaba vestido como un “hippy” y escuchaba música rock con grandes audífonos a tan alto volumen, que debíamos soportarla también nosotras.
of course it is easier to offer the prayer card to someone who is nice than, for example, the long-haired student in the waiting room, who was dressed like a hippie and listened to such loud rock music through his large headphones, that we were forced to listen with him.

un moreno alto, de cabellos largos y sedientes, se hace ligar en un bar por una chica que le pidió amablemente seguirla en su habitación de hotel, sólo para terminar la noche en un modo muy agradable.
a tall guy with silky, long, dark hair got chatted up by a chick in a pub who kindly asked him to follow her to her hotel room just to end the evening off pleasantly.

kyaik khauk pagoda está construido sobre una colina en el camino a la ciudad de kyauktan en thanlwin, alrededor de una media hora en coche a través del río de yangón. se cree que el shin khawlaka y el rey sula thirimar thawka de thaton construyó la pagoda de la consagración de las reliquias del buda de cabello donado por el rey asoka de la india en la era de 124 budistas.
kyaik khauk pagoda is built on a hill on the road to the town of kyauktan in thanlwin, about a half an hour drive across the river from yangon. it is believed that shin khawlaka and king sula thirimar thawka of thaton built the pagoda to enshrine hair relics of the buddha donated by king asoka of india in the 124 buddhist era.

"la cosa era de un tamaño gigantesco - cerca de siete pies de alto - con una cabeza de bulldog, orejas cortas y el pelo largo, pero que también tenía una barba, y estaba libre de vello en las partes de su cuerpo, como es común entre los hombres. "[i]
“the thing was of gigantic size - about seven feet tall - with a bulldog head, short ears, and long hair; it was also furnished with a beard, and was free from hair on such parts of its body as is common among men.” [i]