İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pero ahora ella está preocupada.
but right now, she’s worried.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero ahora ella no le importaba.
but now she did not care.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero ahora ella viene hacia adelante.
but now she's coming forward.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero ahora ella se ve como una pequeña niña.
but now she looks a little girl. she's beautiful!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero ahora ella era diferente de lo que era antes.
but she was different from the past.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero ahora ella desciende y va un poco hacia la derecha.
but now she's coming down, and she's going a little to the right.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero ahora ella tenía alas". (dean jackson).
but she had wings’ (dean jackson).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
anteriormente, los estados unidos no tenía ejército, pero ahora ella tiene un enorme.
previously, america had no army, but now she has a huge one.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero ahora ella viene hacia acá, y ella está de pie al lado de jesús.
but now she’s coming over, and she’s standing by jesus.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ella había retrocedido dentro de las nubes, pero ahora ella viene a través del escudo.
oh, and now coming through this shield is our lady. she has backed into the clouds before, but now she’s coming through the shield.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero ahora ella se mueve hacia su lado derecho, es decir nuestro lado izquierdo. ella flota.
but now our lady is going to her right side, that's our left side. she's floating over.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora ella usa palabras para elevarnos a una experiencia más allá de las palabras, transformando el tumulto a la paz.
she now uses words to shift into an experience beyond words, transforming turmoil into peace. warfield is included in the book 50 great writers you should be reading (the authors show, 2010) and lawyers as peacemakers: practicing holistic, problem-solving law (the american bar association, 2010).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
otras la precedieron, pero ahora ella es la actual heredera de aquellas grandes actrices y cantantes que llenaron nuestros teatros.
others came before, but now she is the heiress of all those great actresses and singers who have packed out madrid's theatres.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora nuestra señora--yo no sabía que ella estaba de pie allá del lado derecho, pero ahora ella cruza el cielo, y va a la par de jesús.
now our lady—i didn’t know she was standing over on the right side, but she’s coming across the sky, and she’s going now up to jesus.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora ella usa un cinturón dorado esta noche, un cinturón dorado, y tiene un manto blanco desde su cabeza con un borde dorado.
now our lady has on a golden belting this evening, a golden belting, and she has a white cape about her head with golden trim about it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ella tenía amó el contacto personal con sus clientes, pero ahora ella pasó la mayor parte de sus empleados de manejo del tiempo e intentar guardar la calma de warren.
she had loved the personal contact with her customers, but now she spent most of her time managing employees and trying to keep warren calm.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora ella está volteando la cruz, yo se porque cuando inicialmente la vi tenía un cuerpo en la cruz, ese es el cuerpo de cristo. pero ahora ella se ha volteado.
now she's turning, and with the cross--i know when i originally saw it, it had a corpus on it, the body of christ. but now she has turned.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora ella gira, y con la cruz—sé que cuando la vía originalmente, tenía el cuerpo, el cuerpo de cristo. pero ahora ella ha girado.
now she's turning, and with the cross—i know when i originally saw it, it had a corpus on it, the body of christ; but now she has turned.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
después de que la economía empezó a decaer, ella busco una forma creativa para abrir su propio negocio con la ayuda de la cooperativa. ahora ella usa la cooperativa como la institución financiera principal para su negocio.
after the economy took a downward turn, she found a creative way to open her small business with the help of latino credit union. now she uses the latino credit union as her primary financial institution for her business.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ella lo sigue siendo, pero ahora ella es parte de mi conocimiento, ella tiene más acceso a mi conocimiento, somos una mente, mientras mantenemos todavía nuestros viajes individuales en el conocimiento.
she remains so but now she is part of my knowing, she has more access to my knowing, we are one mind, while still retaining our individual journeys into knowledge.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: