İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
por favor, tanto como sea posible.
please you as much as possible.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
escucha tu voz interior y mí palabras.
listen to your inner voice and my word. my sheep hear my voice and i can direct them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lee muchas web, y escucha tu voz interior.
read many sites, and listen to your inner voice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por favor, habla tan claramente como sea posible.
please speak as clearly as possible.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si es posible, por favor haga sus preguntas en inglés o en alemán.
please send your enquiries in english or german, if possible.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
para procesar tu solicitud tan rápido como sea posible, por favor escribe tu número de órden en el mensaje de texto de la transferencia bancaria.
to process your order as soon as possible, please write your order number in the text message of the bank transfer. bank information:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por favor pongan tanto esfuerzo en ello como sea posible.
please put as much effort into it as possible.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por favor, quiero escuchar tu voz
please i want hear your voice
Son Güncelleme: 2016-06-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
favor de enviar el membrete correcto tan pronto como sea posible.
i am returning the stationery under separate cover, with the needed correction noted. i will appreciate your sending me the correct stationery as soon as possible.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cualquier cambio a la misma será publicado en esta página tan rápido como razonablemente sea posible, por lo tanto por favor verifíque periodicamente está página.
any changes to it will be posted on this page as fast as reasonably possible, so please check this page periodically.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
desea que medjugorje sea reconocido tan pronto como sea posible por la iglesia, como lourdes y fátima.
he desires that the church recognise medjugorje as soon as possible, just like lourdes and fatima.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por favor , hablen de la industria del transporte marítimo tanto como sea posible
please discuss the future of shipping as much as you can.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
así pues, haremos todo lo posible por avanzar y progresar tanto como sea posible.
thus, we will do our utmost to move that on and make as much progress as possible.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
creo que escuché tu voz.
i still think about it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ellos tratan de anotar tantos puntos como sea posible por turno (con todos los dardos de tres).
they try to score as many points as possible per turn (using all three darts).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por favor, crean que la energía debe ser liberada de la torre tan pronto como sea posible.
please believe that the energy must be released from the tor as soon as possible.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por favor, responda a la encuesta en cuanto le sea posible.
please complete the survey at your earliest convenience.
Son Güncelleme: 1970-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le pido, por favor, que haga lo necesario para que ello sea posible.
i would ask you please to do everything necessary to make it possible.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
por favor llene el formulario abajo y le responderemos tan pronto nos sea posible.
please fill in the form and we will get back with you as soon as possible.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por favor escriba su mensaje en la ventana de abajo. nuestro servicio técnico le responderá tan pronto como sea posible.
please type your message in the window below. our technical service will reply to you as soon as possible.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: