Şunu aradınız:: espero que nos veamos pronto (İspanyolca - İngilizce)

espero que lo veamos pronto.
i hope we will look at that soon.

espero que le veamos por acá pronto.
i hope we'll be seeing you around here soon.

espero que nos veamos de nuevo!
hope we see you again!

espero que te veo pronto
i hope you see you soon

espero que regresen pronto.
i hope that they will soon come back.

espero que te recuperes pronto
i wish i could be there to take care of you

espero que ella mejore pronto.
i hope that she'll get better soon.

espero que nunca veamos ese día,
i hope we never see that day, (i mean that.

espero que nos visiten
i hope you visit us soon

y espero que no nos veamos envueltos en ese debate.
and i hope that we do not become mired in such a debate.

¿quieres que nos veamos?
want to get together?"

espero tener suerte y ser una de las elegidas y que nos veamos muy pronto."
i hope to have good luck and be one of the selected and that we meet very soon..."

cuando quieres que nos veamos
¿cuándo quieres que nos veamos?

espero que en bruselas no nos veamos obligados a movernos en bicicleta.
i hope that we shall not have to cycle around brussels.

en cualquier caso, espero que no nos veamos obligados a imponer sanciones.
in any case, i hope that we will not find ourselves having to impose disciplinary measures.

“hasta que nos veamos en el cielo” .
“see you in heaven.”

espero que jamás nos veamos enfrentados a una situación como la que se describe en la pregunta.
i hope, however, that we shall never find ourselves in a situation such as is described in the question.

espero que nos veamos en muchas ocasiones, también después de que hayas abandonado el parlamento.
i hope we shall meet on numerous occasions when you have left parliament.

no importa que nos veamos obligados a estar en minoría.
even if it is necessary to remain in a minority – so be it.