Şunu aradınız:: estaba atravesando (İspanyolca - İngilizce)

pensaron que estaba atravesando una etapa.
they thought i was going through a stage.

el zarismo estaba atravesando claramente una crisis mortal.
tsardom was clearly in the throes of a mortal crisis.

mientras estaba atravesando por el tratamiento, requirió mucha disminución.
while i was going through treatment, it required a lot of slowing down.

fue entonces cuando entendí el trauma que ella estaba atravesando”.
it was then that i understood the trauma she was going through.”

ahí fue cuando tuve un diagnóstico oficial de que estaba atravesando la menopausia.
that was when i got an official diagnosis that i was going through menopause.

la industria noruega de la piscicultura del salmón estaba atravesando momentos difíciles.
the norwegian salmon farming industry was in difficulties at this time.

32. bangladesh señaló que siria estaba atravesando un momento de turbulencias políticas.
32. bangladesh acknowledged that syria was going through a political turmoil.

el chicago donde andrus pasó sus años formativos estaba atravesando por una rápida urbanización.
the chicago where andrus spent these formative years was undergoing rapid urbanization.

el final del año escolar se aproximaba y daniel estaba atravesando dificultades en la escuela.
the end of the school year approached, and daniel was going through difficulties at school.

muchos de los problemas del mundo estaba atravesando se culpó a estos dos profetas de dios.
the many problems the world had been going through were blamed on these two prophets of god.

algunas personas piensan que à l no sintió ningún dolor aun cuando estaba atravesando por el sufrimiento.
some people think he didn't feel any pain even when he was going through the sufferings.

el actual examen tenía lugar en un momento en que portugal estaba atravesando una profunda crisis económica.
the current review was being held at a time when portugal was going through a deep economic crisis.

los miembros del consejo pidieron que se brindara apoyo a libia en las circunstancias cruciales por las que estaba atravesando.
13. council members called for supporting libya at this critical juncture.

esta parecía ser una omisión importante en momentos en que el mundo estaba atravesando una situación de grave deterioro ambiental.
this appeared to be a significant oversight at a time when the world was undergoing serious environmental degradation.

el unfpa observó que siria estaba atravesando una crisis humanitaria que afectaba a los refugiados y que estaba agotando los recursos.
unfpa noted that syria was experiencing a refugee humanitarian crisis that is straining resources.

la milicia chilena estaba atravesando la región en disputa, según me dijeron habían leído en el periódico del día anterior.
the chilean army was crossing into the part in dispute, i was informed they had read it in the paper, the correspondent had sent the report the day before.

cuando falun gong fue introducido al público, la sociedad china estaba atravesando una de las peores destrucciones de la moral y los valores.
at the time when falun gong was introduced to the public, chinese society was going through the worst destruction of morality and values.

cuando los españoles se enteraron de que la expedición de lewis y clark estaba atravesando territorio reclamado por españa, intentaron detener la expedición.
when the spanish heard that the lewis and clark expedition was traversing territory claimed by spain, they attempted to halt the expedition.

fue en este momento, después de la guerra, que el japón estaba atravesando un difícil período de transición del antiguo al nuevo sistema educativo.
it was at this time, after the war, that japan was going through a difficult period of transition from the old to the new educational system.

antes del 11 de septiembre, la desaceleración ya era patente en los estados unidos, y, en cualquier caso, japón estaba atravesando una mala racha.
before 11 september, the united states was clearly already experiencing a slowdown and japan was already in a bad way.however, before 11 september a slowdown was already evident in europe.