Şunu aradınız:: estas ropas son bonitas, pero (İspanyolca - İngilizce)

que eran bonitas, pero no grandiosas,
but not great,

son palabras bonitas, pero ¿qué se hace en la práctica?
those are fine words, but what is to happen in practice?

mientras nadan, sus ropas son robadas.
while they are swimming, their clothes are stolen.

aquellos que lavan sus ropas son bendecidos.
those who wash their robes are blessed.

se podrán preguntar, ¿por qué está vistiendo estas ropas occidentales?
you might wonder, why are you wearing these western clothes?

mis ropas son muy cómodas y también muy prácticas.
my clothes are most comfortable as well as most practical.

todas las declaraciones son bonitas, pero podemos recordar con mayor facilidad las que son simples.
all statements are beautiful, but we can remember more easily those that are simple.

ciertamente, queremos contar historias bonitas, pero no historias irreales.
president. — i am sorry but you have exceeded your speaking time.

con estas ropas, desfilando todos juntos ante el numeroso público, ofician el desnudamiento de su alma.
with this clothes, parading all together infront of the crowd, they make official the bareness of their soul.

una cosa es segura, simplemente no puedes estar de mal humor cuando estás usando estas ropas!
one thing is sure, you simply cannot be in a bad mood when wearing these clothes.

lleven estas ropas con orgullo e infundan su amor cuando recuerden sus sacrificios por un mundo mejor.
wear these robes proudly and command love of yourself as you remember your sacrifices for a better world.

de ahí que muchas de estas ropas parezcan más un traje de gala que un verdadero traje o vestido campesino.
this is the reason why many of these dresses look more like a gala gowns than truly typical peasant garments.

las listas de reyes son bonitas pero los reyes magos no traen todo. nosotros tampoco debemos traer todo.
christmas lists are nice, but the christ child does not grant us all wishes, and nor should we.

tengo visto cómodas bonitas pero la que tienes en la primera foto es de película.
it’s so beautiful in your home. i love it.

bonita pero loca
i am pretty but crazy

no puedo explicar la manera cómo están hechas las ropas. son diferentes a las que nosotros tenemos.
i can’t explain the way the clothes are made. they’re kind of different than what we have. they’re very loose and folded.

los buenos deseos son interesantes, son bonitos, pero los hechos son las realidades.
they're good goals, they're interesting, they sound nice, but, as they say, the proof is in the pudding.

31. estos pantalones son bonitos pero me ______ un poco caros.
31. a: "i don´t have the money." b: "oh, ______."

bueno y bonito pero triste
good and nice but it sad

es bonito, pero desgraciadamente, no basta.
that is wonderful, but unfortunately not enough.